- 34 — 



rait bien en effelTs/i inilles tie Rome el a 22 de Loriimi; or 

 en mesurantlO milles au dcla de Lorhim, et 12 milles en deca' 

 de Pyrgos, on lombera sur un point sitae a k milles au nord- 

 ouest d'Alshiin (Palo), ou Ton pourra placer avec cerliLude ad 

 Tnrres. 



3" Une autre route, plus longue , conduisait encore a Pyrgos, par 

 la via Porlup?isis : 



Roma 



Portus August! XIX. 



Fregenas ix. 



Alsio IX. 



Ad Turres iv. 



Pyrgos xii. 



Le Portus Augusli est a Porto ; Fregcnw, vers le Casale di Macca- 

 rese, et Alsium a Palo. 



k° La route de Rome a Cosa par les Aqiiw Apollinares dont j'ai 

 propose plus haul la rectification. C'est pour ce dernier parcours que 

 le trace de Westphal est a refaire. Un autre changcment non moins 

 necessaire est de reserver Tappellation de via Claridia ou Clodia 

 pour la route qui , partant du pons Milvins, passe par Daccance et 

 Sidrium. II ne pent exister aucun doute a cet egard, car la Table de 

 Peutingerestparfaitement d'accord avec I'itineraire d'Antonin, quant 

 a la designation de la voie dans cette partie de son parcours, du 

 moins. On pent, si Ton veut, ajouter le nom de Cassia a celui de 

 Clodia pour distinguer lesepoques : « Via Claudia sive Clodia, prius 

 Cassia dicta. » Mais il faul bien se garder de les distinguer I'une de 

 Pautre par le trace et d'en faire deux routes differentes : 



II. Le trace des routes mentionnees dans la Table de Peutinger 

 presenle un peu plus de difficulte. 



1° Via Aurelia. 

 Romre Gemellum. 

 Lorio XII. 

 Bebiana [vii. ] 

 Alsium, vr. 

 Pyrgos X. 

 etc. 



J'ai place par conjecture, contrairement a I'opinion de Nibby, mais 



