— 71 - 



<i Einalhiain, qnce nunc dicilur (quondam appellata Paeonia est) tra- 

 ct duxit (1). )) 



Le sens de ce passage semble parfaitement clair au premier 

 abord. Cependant on s'est attache a ces expressions : « Quondam 

 (( ai)peUata Pceonia est, n et pour les cxpliquer en a pretendu que 

 le mot Emathia ne designait ici que la partie de la (2) Peonie situde 

 le long de I'Axius,^ et qui, d'apres Thucydide, fut conquise de tr^s- 

 bonne heure par les rois macedoniens. Ce ne serait done pas dans 

 I'Eniathie nieme, mais seulement sur la rive droite du fleuve, qu'on 

 aurait elabli les habitants des villes maritimes. Une pareille expli- 

 cation denature arbitrairement le lexte de Tite-Live, confiruie d'ail- 

 leurs par celui de Polybe. Ne doit-on pas croire pliUot que la granJe 

 nation des Peones occupait originairement I'Emathie, que les habi- 

 tants pelasges de ce district faisaient partie, des les temps les phis 

 recules, de la Peonie, et que c'est la ce qu'ont voulu dire les deux 

 ^crivains? C'est I'opinion de Poppo; c'est celle de Mannert, qui 

 pense que les Macddoniens etaient d'origine illyrienne et peonienne, 

 c'est-a-dire que lesnouveaux venus lUyiiens se melerent aux Peones, 

 premiers habitants de la conlree. En adoptant cette explication, la 

 plus simple a coup sur et la plus naturelle, toute difficulte disparait, 

 et il reste acquis pour nous que I'Emathie proprement dite etait 

 dans I'inlerieur des terres et qu'elle ne s'etendit jamais jusqu'a 

 la mer. 



Nous concluons de tout ce qui precede que I'Emathie, au sud-est, 

 ^tait bornee par le territoire des Bottieens d'Aloros, qui conlinait 

 avec celui de Beraa. 



Nous n'avons sur la Macedoiiie ni chants nationaux, ni epopees, 

 ni legendes, coramecelles que Ton trouve en si grand nouibre dans 

 toutes les parties de la Grece. C'est a peine si Ton pent citer, a 

 propos de I'Emathie, quelques traditions d'une authenticiledouteuse. 

 Cependant c'etait un des noms les plus anciens et les plus celebres 

 de la contree. 11 disparut quekiue temps, comme nous le voyons 

 dans Herodote et dans Thucydide, devant celui de Maxsoovtc cu 

 MaxEoovivi. II n'etait pas oublie cependant. A mesure que I'empire 

 remain s'etendit, il redevinl utile pour designer le canton, qui elait 



n) T. Liv., XL, III. 



(2) Voir la carle. — Rappclons en meme temps qu'a I'^poqiio de Plo- 

 ldmt5e, ct pcul-clrc Lien avanl, on cnlcndail par Emalhie, I'Emathie pro- 

 prement diie. la Bo'tl^-'o, la Cyrrheslide ct la partie de la Phonic le long 

 de I'Axius. 



