— 212 — 



se trouve la pierre. C'est done bien domui qu'il faut lire, el ce dalif 

 indique evidemineiU line offrande, un hommai,'e de la part de celui 

 dont le noni se trouvail a !a seconde ligne. La forme de la pierre 

 le montre aussi : die devait etre placee droile, car clle elait tres- 

 epaisse et k pen pres aussi large que longue, autant qu'on en pent 

 juger aujourd'hui. Ceci constate, quelle pourrait etre la maison a la- 

 quelle on voulait rendre honneur? Dans le reciieil d'Orelli, on re- 

 trouve souvcnt ces mots : Aiigttsta, Aiigustana dovnis, tn honorem 

 domus divinw. Ne peut-on pas croire qu'il s'agit ici de quelque chose 

 de semblable ? ne peut-on pas croire que cet hommage s'adressait a 

 celte famille d'Auguste, dont on assimilait les membres a la divinile 

 pendant leur vie, et apres leur mort? Le fait s'expliquerait tout na- 

 turellement d'ailleurs ; ce ne serait qu'un acte de reconnaissance d'un 

 des nouveaux colons envoyes par I'empereur. Nous proposerons done 

 )a restitution suivante : 



AVGVSTAEDOMYI , 



C. (1) CLAVDIVS POLLIONIS F. 



Quant au Pollion dont il s'agit ici et a son fds, qui, comme on le 

 voit, rendait honneur a la famille d'Auguste, nous ne trouvcns dans 

 I'histoire rien qui nous permette de faire la moindre conjecture a leur 

 sujet. 



La seconde inscription est plus importante que celle-ci. Nous en 

 avons parle plus haut avec assez de details pour qu'il ne soit plus 

 besoin d'y reveoir. Bornons-nous a rappelcr qu'elle remonte, comme 

 celle d'Agahlari, aux premiers temps de I'empire romain, qu'elle est 

 aussi en langue latine, et qu'elle atteste evidemment que Pella s'as- 

 sociait alors aux honneurs rendus aux empereurs sous les noms de 

 Dieux Cabires et dont nous Irouvons des preuves incontestables a 

 Thessalonique. 



Cette pcriode de prosperite relative ne dura pas longtemps pour 

 Pella. Des I'an vi apres Jesus-Christ, la colonic nouvelle fut mise a 

 une epreuve terrible. Les Pannoniens et les Dalmates se souleverent 

 au nombre de 800,000, dit Velleius Paterculus. Cette multitude im- 

 mense se divisa en trois corps : le premier rcsta dans ses foyers pour 

 garder le pays ; le second se porta sur I'ltalie ; le troisieme sur la 



(1) Ou tout autre nom flnissant par DIVS. 



