— 79 — 



ros. La partie siiperieiire seule reste : encore est-e!le mutil^e. CeUe 

 stele etait tres-large : la coqnille simple et de bon gout se deployail 

 avec aisance entre deux colonnes rondes, dont la partie superieure 

 semble avoir ete surmontee d'un sphinx. 



La seconde que Ton voitdans I'eijlise d'Hagios Joannis Theologos, 

 est tres-bien conservee quoiquetres-grande. Ses proportions sont de 

 3,05 cent, de long sur 0,/i7 cent, de large. Elle se compose d'un 

 bas-relief et d'un couronnement en forme de coqnille, separes I'un de 

 I'autre parune inscription en lettres soignees, sans aslerisques, dont 

 le trait s'elargit seulement un peu a la fin des jambages. La coquille 

 est elegante et gracieuse sans etre trop ornee, sans sortir des bonnes 

 traditions : elle rappelle, d'une maniere frappante, celled'une stele 

 que Ton voit h Atlienes dans le temple de Thesee. Le bas-relief com- 

 prend quatre personnages : le premier, le plus apparent, est un 

 jeune homme aux jambes et aux bras nus , assis sur un fauteuil , la 

 main droite posee sur le dossier, le coude gauche appuye sur la main 

 droite et se repliant de maniere a ce que I'avant-bras vienne soutenir 

 la tete. Le manteau attache sur I'epaule droite passe sur le bras 

 gauche accoude, tandis que de I'autre il tombe librement et vient 

 recouvrir les cuisses. Pres du heros se tient le genie. En face une 

 femme debout, drapee et voilee, dont la pose, surtout pour ce qui 

 concerne les bras, a quelque analogic avec celle du premier person- 

 nage : a cote et sur le second plan un homme vetu de la toge. Har- 

 monie de I'ensemble , finesse des details , draperies tombant avec 

 aisance, poses compliquees renducs avec souplesse et bonheur, re- 

 cherche de la difficulte chez un artiste sur de la vaincre , tout ra- 

 mene dans ce bas-relief a une des bonnes epoque de I'art. D'apres le 

 soin et le talent del'execution, d'apres la forme des lettres, cette stele 

 si heureusemenl conservee pourrait remonter jusqu'aux premiers 

 temps de la conquete romaine. 



Apres avoir employd deux jours a visiter la ville , nous descen- 

 dlmes (1) la pente rapide du plateau, le longo, comme disent les Bul- 

 gares, par un chemin tres-ancien taille dans le roc, et nous nous 

 engageames -dans les jardins de Vodena , au milieu des vignes et 

 des jujubiers. Partout sur notre route de larges plaques de niarbre, 



(1) G'esl un devoir et en meme temps un grand plaisir pour nioi do 

 rappeler ici que j'ai 6[6 accompagn(5 dans tout nion voyage par I'un dc 

 mes collegues, IM. lleuzey : son concours m'a 6l6 si utile qu'll peul re- 

 vendiquer aussi bien que moi tout cc qu'il y a de nouveau dans ces re- 

 clierches. 



