— 82 — 



a sibon niarche dans toute rantiquile. Cependant, leiir effet general 

 est, satisfaisanl : les draperies sonl bien jelees : il y a un peu d'exa- 

 geralion, mais en meme temps un art incontestable dans I'arrange- 

 ment des plis. A en croire ces echantillons, les onvriers d'Edessa 

 n'etaienl pas moins hiibiles en ce genre que ceux de Corinthe et 

 d'Athenes. 



L'eminence sur laquelle nous nous irouvions est a Irois quarts 

 d'heure a Test de la ville. ElTe sert de lieu d'observation aux gar- 

 diens des jardins et des vignes. De la, en effet, la vue s'etend sur 

 tout le chemin que nous venions de parcourir : elle embrasse aussi 

 I'ensenible do plateau, ses six principales cascades et le cours de la 

 riviere qui se forme de la reunion de leurs eaux. C'est de ce point 

 qu'on pent le mieux se faire nne idee du plan de I'ancienne Edessa. 

 Toute la partie qui s'etend entre la rive droite du torrent et le 

 plateau de Vodena, s'appelle aujoiird'hui le Palajo-Caliah , I'ancienne 

 ville : I'endroit on fmissent les terrasses s'appelle ray.pa •jroXirsia, 

 I'extremite de la ville. C'est dans cet espace que se trouvent tons les 

 fragments, tons les debris de pierres antiques. Au dela du torrent, a 

 Test et au sud, commence ce que les Bulgares appellent le Polet (sti 

 Polel), c'est-a-dire les dehors de la ville, les champs, ri il6-/;r[, 6 xa[jL- 

 7:0;. On n'y rencontre plus, en effet, que des tombeaux sembJables 

 a celui que nous venions de visiter. L'ancienne Edessa, suivant toute 

 vraisemblance, partait done de la derniere cascade aunord, descen- 

 dait de terrasse en terrasse du nord-ouesl a Test, 'en suivant les 

 bords de la riviere, coupait dans les jardins au-dessous de I'endroit 

 oil se trouve le torse de cheval, jusqu'au premier tombeau dont nous 

 avons parle, et qui marquait aussi de ce cote I'ext^rieur de la ville, 

 et partait de la pour se rattacher a sa base , c'est-a-dire au plateau , 

 dans le voisinage de la cascade la plus au sud. C'etait la, a propre- 

 ment parler, la ville meme. Le haut du plateau n'etait que I'acro- 

 pole, la citadelle. L'enceinte de ses murs, dont on retrouve ga et la 

 quelques traces au milieu des maisons, n'embrassait qu'une partie 

 restreinte de la ville actuelle : non pas que Vodena soit plus grande 

 que I'antique /Egee; mais celle-ci, sous les rois de Macedoine, se 

 partageait entre le plateau el les jardins, qu'il domine, tandis que 

 Vodena s'est concentree tout enliere autour de I'ancienne acropole, 

 plus facile a dcfendre. 11 est a croire, en effet, que la partie inferieure 

 de la cite macedonienne fut abandonnee a partir des grandes inva- 

 sions barbares. La ville etait alors moins florissante ; le nombre de 

 ses habitants avait beaucoup diminue : ils pouvaient sans peine se 

 resserrer entre les fortifications du plateau. Aussi les historiens by- 



