— 85 — 



« Troie et t^tablis parmi les lUyriens, voiilurent rL-toiirner dans leur 

 (( patrie par la Macedoine. Maisils se fixerent aupres d'Edessa, apres 

 « avoir aide leurs (1) botes engages dans une guerre, et fonderent 

 « Eiiboca. » Etienne de Byzance parle aussi de celte ville d'Euboea, 

 d'apres Antigone^Carystiiis et sa descripLion de la Macedoine (2). 

 II la range parmi les villes raacedoniennes, et ajoiite qu'clle etait 

 habitee par les Abantes. V Etymologiciim Magnum, plus concis, dit 

 simplenient que les Abaetes fonderent Euhoea (3). 



Nous ne pouvons determiner d'une maniere precise I'emplacement 

 de cette antique cite. Les villages voisins, ceux de lavornitza et de 

 Koutouyere, au sud de Vodena, au fond de la vallee, celui de M^si- 

 meri, a trois quarts d'beure ^ I'ouest dans la montagne, n'oat con- 

 serve aucune trace d'etablissement ancien. Quelques inscriptions qui 

 viennent sans doute d'^Egees, voila tout ce qu'on y troiive. Si Ton 

 pouvait former quelques conjectures en I'absence de tout indice, 

 peut-etre se prononcerait-on pour le petit village de Vladowa, a une 

 heure de la ville Bulgare, sur la route de Monastir. II est bien sitae, 

 sur un plateau fertile, a quelques pas de la riviere de Vodena. 



En remontant plus haut dans la montagne, a vingt minutes de 

 de Vladowa, on trouve une vallee marecageuse qui s'elargit bient6t 

 de maniere a former une plaine circulaire. Au centre de cette plaine 

 s'eleve un maraelon completement isole, dont la forme attire tout 

 d'abord le regard. Malgre les buis et les arbustes de toute espece qui 

 le couvrent, on apergoit facilementa son sommet des traces de for- 

 tifications ; des fosses, des terrassements, des debris de tuiles et de 

 briques, des murs mines en pierres composites moitie calcaire, 

 moitie marbre. Dans la partie ouest, en dedans de I'enceinte des 

 murs, on montre une citerne tres-bien conservee, revetue d'un 

 ciment rosatre tres-serre et tres-dur. Les Grecs, les Bulgares et les 

 Turcs appellent cette eminence to xouX« tou <pu)vo-xaTTfo. 11 parait 

 meme que ce nom figure sur le grand Kiutuck (registre, catalogue ) 

 de Constantinople. On voit la signification du mot cpuXo-xaa-xpo. II 

 vient evidemnient de tpuXato, (puXaao-w, comme cpuX-/; dans la plaine 

 d'Athenes, c&uXaxT) sur les frontieres de I'Arcadie et de la Laconic. 

 Les habitants du village I'expliquent aujourd'hui encore de cette 

 maniere, et cette hauteur est d'ailleurs si visiblement destinee a ser- 

 vir de poste d'observation que les Tares y ont place des soldats 

 pour surveiller le pays. 



(1) Strab., X, 4i9. « nifl fi^scaav ixTioav -i'Ku E'jSoiav. » 



(2) t'Joc'.o,- j'an y.a.t 7:0X1; vi Ma/.iJo'/;a, il- rn oi o^-nh tx; vriio'j si; i/.X'jpicy 

 «7;'.o'vT6; Aoav764 ExXr^Or.crav. (St. B. in VCrb. 



(S} Elym, Magii. in verb. 



