— 86 — 



Les resles que j'avais sous les yeux me seiablaient appartenir au 

 moyen age, aux deux ou trois siecles qui prectjdent la conquele 

 lurque. Mais, en meme temps, je ne doutais pas que cette eminence 

 n'eiil, ete forlifiee des la plus haulo anliqiiite. Isolee au milieu de la 

 plaine, entouree en ete demarecages, en hiver d^un lac forme par 

 les eaux du fleuve qui sort du lac d'Ostrowo et qui inonde cetle 

 partie de la vallee, c'est tout a la fois une position tres-forte et tres- 

 facile a defendre. C'est de plus une position importante. Pour les 

 Macedoniens, elle couvrait Edessa; elle commandait le grand pas- 

 sage de TEmathie dans I'Eordee et dans la Pelagonie. Pour les Ro- 

 mains, elle protegeait leur grande voie mililaire, cette via Egnatia, 

 dont I'etablissement depuis Dyrrachium jusqu'aThessalonique, suivit 

 de pres la reduction de la Macedoine en province romaine. Nul 

 doute qu'ils ne se soient attaches a y multiplier les fortifications et 

 les moyens de defense. Les incursions des peuples barbares les y 

 forcerentde bonne heure, et Ciceron semble le dire dans un passage 

 de son discours sur les provinces consulaires : 



(( Macedonia , qupe erat antea munila plur'imorum imperatortim 

 « 7ion ttirribiis, sed tropaeis, sic a barbaris.... vexatur ut.... via ilia 

 « nostra.... militaris.... sit castris Threiciis distincta ac notata (1).)) 



Quel I'tait le nom veritable de cette forteresse? Sur ce point, nous 

 n'avons pour nous eclairer que le nom moderne lui-meme. 11 rap- 

 pelle celui d'un grand nombre de villes dans I'antiquite, et peut-etre 

 suffirait-il de changer la desinence pour avoir ce que Ton cherche. 

 Ce serait ainsi une autre cpuX-zj ou cpuXax-/). 



La via Egnatia devait passer au pied meme du Castro, et Ton 

 avait S|ins doute eleve une chaussee au-dessus des marais. Mais il 

 y a longtemps deja que les eaux I'ont detruite, et que les traditions 

 locales parlent de grandes pierres et d'une colonne en marbre 

 rouge entraincs dans le courant de la riviere. Ce n'est qu'a cent pas 

 plus bas,.en revenant vers Vladowa, cjiie je crus apercevoir sur la 

 route actuelle quelques traces des fondations qui pouvaient avoir 

 appartenu a la voie romaine. 



De Vladowa a Vodena on ne sort guere de Tancienne via Egnatia. 

 Surplusieurs points le roc a ete taille de maniere a laisser aux chars 

 un espace suffisant; c'est du reste une route tres-pittoresque ; elle 

 passe pres de deux chutes d'eau peu considerables mais d'un effet 

 original et saisissant, longe la rive gauche du torrent et traverse des 

 vignobles et de petits vallons toujours verts. A un quart d'heure de 

 la ville elle se divise en deux parties : la route nouvelle, qui ne 



(1) Cie. dc Prov. cons. II. 



