— 88 — 



et de novembre que Ton se marie. A cliaque village ou nous noas 

 arrclions le soir, nous entendions le bruit des instruments ou les 

 voix trainantes et sonores des jeunes filles. Sur notre route, c'etait tan- 

 tot une fiancee bulgare , avec ses cheveux entremeles de fleurs, avec 

 ses vetements aux couleurs eclatantes ; c'etait tantot une noce va- 

 laque : les parents marchaient en tete, puis venait le marie portant 

 une banniere, puis la mari 'e a cheval, avec des habits d'horame, 

 (!esbottes rouges, une espece de jupon court en laine, une veste 

 doublee de fourrures : ses longs cheveux, tresses avec des pieces 

 d'argent, indiquaient seuls que c'etait une jeune fdle ; car un voile 

 rouge enveloppait sa tete et empechait de voir ses traits. C'est la 

 coutumele jour oii Ton conduit la fiancee dans la maison de lepoux. 

 On ne lui ote son voile que lorsqu'elle entre dans sa nouvelle de- 

 meure, et c'est alors aussi qu'elle reprend ses habits de femme. La 

 paranymphi (Trap avu|J^or,) , mariee-, se tenait a cote d'elle, et les amis 

 communsterminaient le cortege. Ces riants tableaux, si bien en har- 

 monic avec la nature que j'avais sous les yeux, me rappelaient 

 qu'IIomere, dans son bouclier d'Achille, placait aussi des fetes nup- 

 liales au milieu des plaines fertiles et bien labourees. 



A une heure au-dessous de Bagnia, on rencontre un torrent ap- 

 pele le Goulema-Reka ([/eyaXo-peuijia). La largeur de son lit justifie le 

 nom qu'on lui donne; il se desseche en partie pendant I'ele, et se 

 divise en cinq ou six branches oii les eaux coulent a I'ombre des 

 platanes. Pendant I'hiver, il n'y a plus qu'un seal courant, et le tor- 

 rent bat ses deux rives. 



Tcharmarinowo, situe au dela du Goulema-Reka, sur un mamelon 

 peu eleve, n'est qu'un pauvre tchifdick de quinze a vingt maisoixs. 



Son nom, qui signifie en grec rb PaaiXixbv ywpfov t^? ay'*? Mapt'va;, 

 nous indiquait qu'il y avait la jadis autre chose qu'un village. On 

 nous conduisit en effet a vingt minutes plus loin vers la montagne, 

 et Ton nous montra un assez vasle espace convert de pierres et de 

 debris. Les habitants disent que ce sont d'anciens murs ; ils les ont 

 detruits peu a peu en travaillant a leurs vignes. Les fondations d'une 

 lour ronde ont ete seules re?pectees. La construction en est assez 

 grossifere : le mur, de trois ou quatre pieds d'epaisseur, se com- 

 pose de fragments moyens de toule espece. On ne connait cet en- 

 droit, dans le pays, que sous le nom de Kasna ^O-^caupo'?). Persuades 

 qu'il y avait la des tresors, des habitants de Niausta sont venus pen- 

 dant la nuit pour y faire des fouilles. lis pretendent avoir trouv^ a 

 une certaine profondeur une porte de fer qu'ils n'ont pu briser et 

 qui a arrete leurs travaux. 



