— 90 — 



mots AlNTirPA<I>ONiiNlli:, a la fm de la nouvieine ut aux I'-giies 

 suivantes, ceux de ilNHMAREAONlKIiniMIliAPrVPIOT, qui 

 nous attestent que celle inscrlplion est la copie d'un conlral de 

 vente (avxiypacpov, copie, inscripiion reproduisanl la copie d'un acte 

 public). Le mot EIIPIATO ,fln de la iroisieme ligne et commen- 

 cement de la quatrieine , en est une nouvelle preuve. En rappro- 

 chant les mots 1IEA10N0>WMAT1M- 

 KHN (ireSiov pour TratSi'ov) des mols 



ONOMAT02NIKH2: (2"'« ligne), et 

 TOYnPOrElPAMENOYKOPAIIOV 



(12"'« et 13""^ lignes) on est fonde a 



croire qu'il s'agit d'une vente d'esclave 



faite devant temoins : MAPTYPEIAY- 



PHA10^AYK0iAYPHAI0:;KAAAI2- 



0ENH2 ;22'"« et 23™* lignes). Mais ce 



qui est d'un prix bien plus grand, 



dans la question de topographie qui .^^^^^^ ^oykopaCo v 



nous occupe, c'est que le nom ae la WepoyC riwoc ToieTij 



ville ou se fait la vente est indique a |riM.HNA n tah w E n 



plusieurs reprises ; IRYAPAS (18""= li- /hpcjTom € NTiTOPAVKfi 



gne), 2KYAPAI0Y (7"« ligne), AY- vACPdioY ereNcrooj 

 ^ " \ o /' )ncky APS c TonPocriA 



/A^vOT^PA4'OKU^HC ON 

 / O rvCATOC N I K H C T TO 

 C^VK OY C K Y A |A( Y € 

 n H AT n A P AM€5 € P A C 

 OVANAPOCC KYAPAIAq 



METAKVPiOY innioc 



C l< V ffPAl OVn £A 10 N 

 NOm-ATINiKHNojujH 

 NLJ!-«.AY0cl3CJN HM.AKG 

 AON I K H C Ti M-H (APT 

 V PlOY9eJ« KAIANTICK 

 ■)ILuiT£POC<VAN HTOvnPO 



IONCVTin£A10<OltN| 



NO MATIN re i\A.i5^ rcj 



^^ ATA I KOJM-AH YOeo 

 AV PH MC C AY « OCOYPf 

 NOCKAAAHC£WN(£ 

 AP»UTIPaOoNWNHC 



€ V TV X e 



KOYIKYAPAIOY (3™« ligne), AN- 

 APOIIKYAPAIOY ^5'"<' ligne). Ainsi 

 cetLe inscription appartient a la Scy- 

 dra macedonienne : elle est le dernier 

 temoignage authentique et irrecusable 

 de sa situation par rapport aux autres 

 villes de I'Emathie. 



Etienne de Byzance mentionne cette ville de Scydra, d'apres 

 Theagene, mais sans indiquer sa position. Ptolemee la range "parmi 

 les villes de rEmathie : Europos , Tyrissa , Scydra , Mieza , Cyr- 

 rhos, etc. Quant a Pline, il la nomme apres les bourgs de I'Eordee ; 

 Eordcece, Scydra, Mieza, Gorlijnice. 



C'est sans doutc en se fondant sur ce dernier texte que Kiepert a 

 cru pouvoir placer Scydra dans I'Eordee, pres de Celle. II le fait, il 

 est vrai, sous toutes reserves, et ses doutes a ce sujet vont si loin, 

 que, dans une autre edition, il supprime Scydra et ne lui assigne 

 aucune place. Berkelius, dans son edition d'Elienne de Byzance, 

 confond la ville macedonienne avec une autre qui aurait 6te en Illy- 

 rie, aupres du fleuve Drilon. II a pu y avoir sans doute une ville de 

 Scydra en lllyrie; mais il y en avail' aussi une en Enialliie, celle de 



