— 97 — 



parlait encore la langue phenicienne a une t'-poque ddja avancec. 

 L'analogie entre ce mot et celui de Kittini est incontestable : les au- 

 teurs sacres emploient souvent ce dernier terme, pour designer la 

 Grece a ce qu'il semble, et Ton sail que Kittim elait un des pelils- 

 fds de Japhet etabli dans I'une des iles de la Mediterranee. Comment 

 expliquer ce nom de Citium, donne a une ville de Macedoine, voisine 

 de Pella ? Faut-il supposer, comme I'a fait Leake, une colonie phe- 

 nicienne etablie des les temps les plus recules dans cette parlie da 

 golfe Thermaique? Mais I'histoire n'en a garde aiicun souvenir : elle 

 ne parle que des emigrations d'un peuple qui pouvait, il est vrai, se 

 composer en partie d'elements pheniciens. La presence des pheni- 

 ciens en Crete dans les premiers siecles de I'liistoire est une chose 

 constanle. Elle se revele dans quelques-uns des mythes les plus 

 importants de leur religion, et Ton est fonde h croire qu'elle laissa 

 partout une trace profonde. On concevrait alors ce nom de'Kilion 

 enlui attribuant une origine cretoise, en le(l) rapportanta ces colo- 

 nies, qui, d'apres de nombreux temoignages, vinrent se lixer dans 

 I'Emathie, dans la Bottiee, dans une partie de la Peonie, oil les noms 

 d'Idomene, de Gortynia, d'Atalante altestent leur presence. 



Quoi qu'il en soit, et malgre I'interet qui s'atLache pour nous a ce 

 nom, T. Live est le seul ecrivain qui mentionne Citium. II n'indique 

 pas sa position d'une maniere precise ; mais on pent la conjecturer 

 d'apres les details qu'il donne sur la marche de I'armee macedo- 

 nienne avant les dernieres campagnes de Persee : 



T, Live, XLII, 51: 



(( Citium copias omnes contrahit Perseus. Ipse... cum purpurato- 

 « rum et salellitum manu profeclus Citium est (il etait a Pelia). 

 « Eojam omnes ?'acedonum externorumque auxiliorura convenerant 

 « copiae. Castra ante urbera posuit, omnesque armatos in campo 

 « struxit. Summa omnium quadraginta millia armata fuere... Pro- 

 « fectus inde toto exercitu, Eordtpam pelens ad Begorritem quern 

 « vocant lacum positis castris, postero die inElimeam ad llaliacmo- 

 « nem fluvium processit. » 



II resulte de ce texte : 



1» Que Citium etait entre Pella etPEordee, sur une des routes qui 

 menaient de ce district a la capitale de la Macedoine ; 



(i) Nous reviendrons ailleurs sur ces colonics. Voir a leur snjet : 

 Arist. ap. Plut. Thcs. XVI. — Plut., QuEesl. Gr. 298. — Con. Narr. XXV. 

 — Etym. Mag. in verb. Bot-(c;. 



Archiv. des Miss, viii 7 



