— t02 — 



vons (1) nn certain Kilarion, voisin, suivanl louto apparence, dii 

 Jjcrniios et de I'Olympe. Tile-Live uoiis apprend d'aiUre part que 

 la grande chaine dii Nidscbe s'appelait aiilretbis le Bora. La res- 

 semblance entre les noms de KtTi'ov el KtTaptov permel peiil-elre de 

 croire que ce dernier n'elail rien aiilrc clutse que la nionlagne de 

 CiUuni, que la chaine qui se distingue si nettement du Doxa el du 

 Nidsche, tout en s'y raltachant. C'est du reste une belle et fiere 

 montagne, avec ses deux sonimets aigus separes de la masse princi- 

 pale par une profonde dechirure. De vastes forL'ts de helres en 

 couvrent les flancs et monlent presque jusqu'aux rampes les plus 

 elevees. En les voyant de loin i-apetissees par la distance, rougies 

 par les pluies de Tautomne, rilUision est complele : on croirait que 

 ce sont encore les vignohles de iNiausta. 



Cette derniere ville remplaga I'ancienne Citiimi, et je serais assez 

 porte a croire qu'elle occupa d'abord la nieme position. La popula- 

 tion grccque qui I'habitail recula plus tard devant les invasions bul- 

 gares, emporlant dans les monlagnes son independance et sa liberie. 

 Les tradilions locales parlent d'une epoque oii les habitants de la 

 Pentapole chercherent une retraite sur les plateaux les plus eleves 

 (hi Turlo, el y fonderent ce qu'on appelle aujourd'hui I'ancienne 

 Niausia. C'etaienl, dit la legende, deshommesfarouches etg'ossiers, 

 a peine couverts, vivant dans des lieax ou jamais bele de somme n'a 

 mis le pied. Pendant ce temps, les Bulgares occupaient leur ville, et 

 fondaient plusieurs bourgs autoar de I'ancienne Citium. Si les noms 

 de Gaslra et de Smixi sont grecs, les trois aulres semblent bien ap- 

 partenir a la langue slave. Koulika ou Kouli signifie en bnlgare un 

 lieuenferme, entoure, et, par suite, une boile, un coffre. Galalziano 

 rappelle les deux Galatz de la Chalcidiqne et de la Moldavie. Q^'a'it 

 a Ballanelo, nous trouvons une ville de Balta dans la Podolie, et peut- 

 etre les deux mots ont-ils une racine commune. Remarquonsen outre 

 que les villages, les torrents qui avoisinent Niausia du cole du Nord 

 ont des noms bulgares : Gymnowo. Eiswouria, lanakowo (2). On ne 



(1) Opeuv Sk Tcuv ovou.atTTwv, rou p.£v BsfTiO/iO'j 

 TO p.EcTcv i-i-/ii p-oipa; p,S i ^i.% S' 



Toii Si BiprAicu opc'j; p.-fl l^" a9 L^' 



t:S i^t Kirapiou clpo'j; [j.vi -^o "a8 -y' 



Tcu Sk OXuiATTOu opouc -( a9 -y' 



(Plol. Ill, 13.) 



(2) Gymnoivo, torrent voisin dc Niatista ct qui sc jette dans I'Arabilsa ; 

 Eiswouria ou Eistrour, fonrcc qui jail lit de tcrre aupres des rochers 



