— 106 — 



fautetendre leurs possessions an dela de I'Haliacmon, comme le fait 

 Kiepert. Rien n'autorise positivement a le croire : ce ne peut etre la 

 qu'une conjecture. 



L'antique Beroa fut fondee an pied du Bermios, au coeur mfime 

 du pays des Bryges. Point de doiUe possible sur son emplacement. 

 Elle n'a jamais cesse d'exister ; elle n'a jamais change de nom. 



LesTurcsl'appellent aujoiird'hiii Kara-Feria : les Grecs prononce^it 

 Verria, et ecrivent son nom de la meme maniere que Tliucydide et 

 quelques autres ecrivains : jisppota. 11 y a du reste une grande vari^t^ 

 d'orthographes a ce sujet. Les monnaies donnent Sspots (par abre- 

 viation, pour pspotEo^v) pepotaiwv et fiepaiow : les inscriptions pspoiaTot 

 ou pepoiaoi ; les ecrivains anciens, /Sspoia, (iep^oia, en redoublant le p. 

 Nous croyons, avec I'Etymologicum Magnum, que le mieux est de 

 dire jSepoiaTo; el /Sepot'a. 



L'origine de ce nom s'expliquait dans les traditions anciennes par 

 celui de son pretendu fondateur. Les uns pretendaienlquec'eLait un 

 certain <l>£piov ou Bepojv, en changeant le tp en p a la maniere mace- 

 donienne ; les autres, que c'etait Ik'pr,?, fds de Macedon, ou plutot la 

 fdle de ce Beres, nommee elle-meme Beroea (1), et soeur de Mieza et 

 d'Olganos. De nos jours , on a conjecture que le mot pouvait ve- 

 nir de pew, couler, et qu'il faisait allusion aux eaux limpides 

 et abondantes qui parcourent la ville. Sons ce i-apport, en elTet, 

 Verria n'est pas moins favorisee que JNiausta et Vodena. Lorsqu'on 

 descend de la montagne et qu'on approche de la tour de I'Horloge, 

 on est frappe de ces eaux qui jaillissent de tous les cotes, se divisent, 

 SB rejoignent au milieu des jardins, disparaissent tout a coup et mur- 

 murent sous les liguiers et les grenadiers sans qu'on puisse les voir, 

 puis, a quelques pas plus loin, s'echappent avec bruit, par un trou 

 du mur, et inondent la rue par laquelle vous passez. 



La position de Verria a quelque analogic avec celle de Cilium et 

 d'Edesse. C'est encore un plateau isole, etendu, facile a fortifier, el 

 dominant une campagne fertile. Situee a unS beure et demie de 

 I'Haliacmon, assez pres du fleuve pour posseder les terres qii'il I'e- 

 condede ses eaux, assez loin pour n'avoir pas a souifrir de ses inon- 

 dations, appuyee sur le Bermios, protegee au Nord el au Sud par 

 deux torrents, commandant d'aiileurs le passage meridional de I'E- 

 malliie dans la Macedoine supirieure, Verria est tout a la fois une 

 ville forte et une ville agricole. Elle reunit les avantages d'une posi- 



(\) Stopli. Byz. in vnb. Md'!^c/.. 



