- 116 — 



« TiaiiSa T£ xai MaxeSo'viSa^, I? tcouto ^seOpov to uSwo cuoLUiffyovTe;. » 



Le sens de oupiJ^oucyt n'csl pas doiiteux : il ne pent significr que : 

 <( qui separenl la BoUiee de la Macedonis. » Cost ainsi qu'Herodole 

 dil ailleurs en parlant de I'Axius : « "()? oOpiJIsi x"'"?^'' '^^ MuySovi-ziv xai 

 (( BoTTtatioa (1). » 



II resulte done de ce passage que le cours reuni de I'Haliacmon el 

 du Lydias separait la Bottiee de la Macedonis. S'ensuit-il que la 

 BoUiee ne depassat pas le Lydias au-dessus de I'endroit ou il se me- 

 lait a I'Haliacmon ? Evideminent non. Peu importe de savoir si I'E- 

 mathie faisail ou ne faisait pas parlie de la Macedonis. Herodole nous 

 indique sur un point precis la limite de celte derniere region : rien 

 de plus. Mais, ajoute 0. Muller citanL encore le meme historien, « il 

 « faut bien que le Lydias ait servi de borne a la Bottiee, puisque 

 «( sans cela ce district n'aurait pas form^ une etroite bande de terre. 

 « La Macedonis commence done a la rive occidentale du Lydias. » 

 Ici encore le (2) texte grec semble mal interpret^. « La flotle, dit 

 {( Herodote, arriva a Therma, a Sindos et b. Chalastra sur I'Axius 

 « qui separe la Mygdonie de la Bottiee : iriz iywai, ajoule I'historien, 



(( TO itapa Oalauaav ctteivov ycopi'ov iro^t? "lyvat xal IlE^vXa. « On voit le 



sens de ce passage : il ne signifie pas que la Bottiee tout entiere ne 

 consistait qu'en une etroite bande de terrre, mais seulement qu'il y 

 avait dans la Bottiee une partie resserree entre I'Axius et le Lydias, 

 oil se trouvaient les deux villes d'Ichnoe et de Pella. Que le district 

 lui-meme s'etendit le long de I'Haliacmon, cela ne changeait rien a 

 la forme du territoire de ces deux villes. C'etait toujours le axtiwv 

 /wpt'ov d'Herodote. 



Nous avons du reste sur ce point des temoignages positifs. Scylax, 

 Strabon et Pline placent (3) Aloros au S.-O. du Lydias. Or, noussa- 



(1) VII, 123. 



(2) V. loc. cit. supra. 



(3) Strab., VII, 330, 3. 



Pline, IV, 10. 



Oppida Pydna, Aloros. Amnis Haliacmon. » 



Scylax in Maced. 



« MeOuvn TToXij EXXr.v'.;. xal AAiaxp-cov Trorao.i;, AXwfc; 1:0X1; xal 7rorau.o; Au- 



Strab., id., ibid. 



« Tviv [;.Ev C'jv AXojfov BoTTaVxr.v vojxiijcuot, tyjv Si Il'jJvav Uu^wv', — U [asv 

 « CUV nOiJva nitpixT, t'oTi no'Xi;, in Je AXcisc; BoTraVxTi. 



