- no — 



c'est un fait reconnu que plusieurs des villes de la plaine oiU des nonis 

 d'origine cretoise. M. Tafel va menie jusqu'a croire que le noiii d'A- 

 xius ( 'A^io?) donne au plus grand des trois fleuves est cretois, comnie 

 celui d'Idomene et de Gortynia. II est bien vrai que noustrouvons (1) 

 dans Herodote une ville cretoise noinmee 'A^o?. Mais, d'un autre cote, 

 Hesychius nous dit que le mot a^o; est macedonien et qu'il a le meme 

 sens que le mot ulri. II en resulterait avec quelque vraisemblance 

 que 'A^io? voudrait dire le ileuve plante d'arbres qui coule au milieu 

 des bois. 



Nous retrouvons encore ce nom de Bottiee dans I'erudit Cantacu- 

 zene(2). Gependanl il semble avoir ete oublie ou meme avoir disparu 

 completement sous I'empire remain. Des lors, en effet, il avait ete 

 remplace par un autre nom bien reraarquable, celui de Campania. II 

 serait difficile de dire a quelle epoque ce nom commengaa prevaloir. 

 Ce que nous savons, c'est que, lors de la constitution des eveches 

 suffragants de Thessalonique , I'eveque de cette partie de la (3) 

 plaine prit le nom d'litiaxoTco? t% Kaixwavtac, qu'il conserve aujour- 

 d'hui encore. C'est a cette circonstance seule que nous devons de 

 connaitre le nom remain de la Bottiee. II ne saurait y avoir en effet 

 aucun doute sur son origine qu'expliquent d'ailleurs et la nature 

 meme du terrain (/i)etle grand nombrede Remains etablis dans cette 

 contree. Ajoutons encore que ses marais et ses champs fertiles, ses 

 buftles elevant leur tete noire au-dessus des herbes et ses volees de 

 corneilles s'abattant des montagnes avec un cri rauque , pouvaient 

 rappeler aux nouveaux colons les plus belles et les plus riches cam- 

 pagnes de I'ltalie. 



La Bottiee est aujourd'hui encore la contree riche en brebis, riche 

 en chevaux, dont parlent les anciens. De I'Albanie superieure on y 

 amene tous les ans de nombreux troupeaux pour y passer I'hiver. 

 Dans la derniere guerre centre la Russie, les Anglais y ont fait des 

 achats de chevaux considerables. Placee entre des lagunes qui i-on- 

 gent ses bords et un lac qui tend toujours a s'accroitre , inondee 



(1) Herod., IV, 134. 



(2) 11 est vrai qu'il en elend singulieremcnt les limiles : il la fait allcr 

 jusqii'a Casloria d'un cote, jusqu'a laTliessalic de I'auU'e. Caiitac, III, 58 

 IV, 19; II, 28, 32. 



(3) Novella Leouis. Sap. : index de thronis (Leunciavii jus. Gr. Rom. 

 p. 92), neuvieme sieclc : o KaiAiravia; viroi KaoTpiou. 



('i) a (Japuam.... a campcslri appeilalam. « Titc-Live, IV, 37 « Ab 

 canipo dicta. » IMinc, HI, 5. 



