— 121 — 



de Niausta pour apercevoir une nappe d'eaii d'une teinte sombre et 

 jaunatre. Jamais on ne le voit moins qu'en approchant de ses bords. 

 Point derivages, point de limites precises : il se tannine partoutpar 

 des marecages caches sous les herbes et ou il serait dangereux de pe- 

 netrer. En en faisantle tour, on n'apergoit que de petites flaques d'eau 

 encombrees de roseaux et de plantes de toute espece : parfois aussi 

 des saignees ou des canaux pratiques au milieu des herbes et qu'on 

 appelle les echelles du lac. Une hutte grossi^re habitee par des gens 

 de mauvaise mine, quelques barques freles et etroites, qui ne peu- 

 vent contenir qu'un seul homme, et qui sont faites pour glisser de 

 roseaux en roseaux : voila tout ce que Ton trouve a chaque Scala. 

 Les marais fournissent une peche abondante, et Ton y trouve surtout 

 un grand nombre de sangsues. Pendant I'ete, les eaux du lac dimi- 

 nuent, et laissent a sec un certain nombre d'ilots oii se transportent 

 les habitants de la plaine. J'ai passd une nuit dans un de ces singu- 

 liers villages, dans une cabane grossiere, a cote d'un grand feu qu'on 

 avait allume pour me preserver de I'humidite , au milieu des bceufs 

 qu'inquietait la nouveaute de mon costume : il m'elait facile de con- 

 cevoir que les rois de Macedoine eussent ^leve la citadelle de Pella 

 au milieu du lac meme, dans un ilot semblable a celui ou je me 

 trouvais. II fallait seulement, pour le preserver des crues de I'hiver, 

 elever le niveau du sol, au moyen de terres rapportees, soutenues 

 par quelques murs de terrasse. 



De nombreux cours d'eau alimentent I'ancien Borboros (auj. lac 

 d'lannitza). Au Nord les deux torrents du Moglena, leTcharna-Reka et 

 la Belitza se reunissent avant d'entrer dans la grande plaine et vont 

 se Jeter ensemble dans la riviere de Vodena. Celle-ci coule de I'Ouest 

 a I'Est, accrue par les lacs de I'Eordee et porte, suivant toute appa- 

 rence, la plus grande masse d'eau au Borboros. Outre les torrents 

 du Moglena, elle regoit les sources jaillissantes de Palaeo-Castro au 

 pied du Paik. A quelques heures de la riviere de Vodena, le Gou- 

 lema-Reka se dirige dans le meme sens, apres s'etre grossi des eaux 

 de Niausta. Plus bas encore le torrent de lavornitza, a deux heures au 

 Nord de Verria, semblerait devoir se diriger tout naturellement vers 

 I'Haliacmon, et c'est ainsi que Kiepert le marque sur sa carte. Ce- 

 pendant telle est la pente du terrain qu'il se porte aussi vers la partie 

 la plus profonde de la plaine. N'oublions pas, du cote oppose, le 

 cours d'eau de Konikowa. II prend sa source sur le versant oriental 

 du Paik, coule du Nord au Sud parallelement a I'Axius dont il n'est 

 guere eloigne que detrois quarts d'heure, tourne vers I'Ouest aupied 

 des coUines de Messir-Baba , passe sous le pont qu'on a recemment 



