— 122 — 



construil a cet endroit, eL va se perdre dans les inarecages du 

 lac(l). 



Les anciens avaient, an sujel de ccs coiirs d'eau, une opinion qm 

 merite d'etre mentionnee. Us croyaient le Borboros alimente surloul 

 par line branche souterraine de I'Axius : tV ok Xt'iAvviv ttXyipoTtou 'AlioZ 

 Tt aTO'(jTra(7(y.a (2). De nos joLirs, M. Cousinery a emis la meme con- 

 jecture, en voyant les eaux jaillissantes de Paloeo-Castro. C'etait la 

 sans doute ce qui (3) avait preocciipe les anciens et ce qui explique 

 leur croyance. A Pella, au-dessous de I'eglise d'Hagious Apostolous, 

 on voit une citerne alimentee jadis par une source souterraine, qui 

 s'estfraye un chemin a travers le roc. Peut-etre aussi regardait-on 

 du temps de Strabon cette source comrae venant d'un Calavothron 

 de I'Axius. 



On a remarque avec raison que le lit du lac devait s'etre deplace 

 en partie. II semble s'etre retire des environs de Pella el n'etre plus 

 aussi pres de la ville qu'a I'epoque ou I'on en fit la capitale de la 

 Macedoine. Ce n'est pas du reste qu'il soil moins etendu qu'autrefois. 

 Les traditions locales parlent de villages engloutis par les eaux au 

 Nord et a I'Ouest. A deux heures au-dessus du monastere de Nisi, on 

 voit au fonddu marais, quand les eaux sont basses, de larges plaques 

 de niarbre, de grosses pierres et meme un bas-relief compose de deux 

 personnages se tenant par la main. Le monastered'Hagios-Lucas, pres 

 de lannilza, etait situe jadis une demi-heure plus haut : i'ancien em- 

 placement a ete envahi par les eaux, et les moines sont venus s'e- 

 tablir dans le village de Prisna, autourd'une vieille eglise des Sainls- 

 Anargyres. Tons ces faits prouvent que le lac s'est agrandi , sans 

 doute apres une inondation plus generale que celles qui ravagent si 

 souvent le pays. 



Le canal d'ecoulement du lac s'appetait autrefois le Lydias. U n'y 

 a aucun doute sur ce point (k). Toute la question est do savoir si ce 

 nom ne s'appliquait pas aussi a I'un de ses affluents superieurs. 



(1) Voir noire carte. 



(2) Strab., YIl, 330, fr. 20. — aTOa-c;(ji/.a, nous le savons, niiuliquo 

 pas lui-meme une branclie souterraine ; mais une (5luclc allcntive des 

 lieux ne permet pas dc comprendrc ce mot autrcmcnt. Cousinery I'a bieii 

 sent!. 



(3) Voir ia carle. 



(4) « E-/,ei ^i Xiy.rr,^ Ttpo xiiTr,^ r, Ile/.Aa, ii ri; : Aou'5ia; roT*u.o; ptT. « Slrab., 

 330. fr. 20. 



