— 123 — 



Qu'dtait-ce, a proprement parler, que le Lydias des anciens? Ou 

 commeiiQait-il ? 



Grote donne le nom de Lydias a la rivifere de Voddna ; Leake, au 

 torrent de Tcharna-Reka, qui sort des gorges du raont Nidsche, au 

 nord-ouest de I'ancienne Almopie. Nous ne voyons pas la raison de 

 I'opinion de Grote. Quant a Leake, il s'est peut-etre fonde sur un 

 texte de Pline corrige par son commenLateur. L'ecrivain latin dit 

 dans sa description de la Mac^doine (1) : «Mox Antigoneia, Europus 

 « ad Axium flumen, eodemque nomine per quod Rhoidias fluit. » Ce 

 non de Rhoidias, donne a la riviere qui baignait I'Europus almopienne, 

 n'a pas semble naturel : on a cru qu'il fallait lire Lydias au lieu de 

 Rhoidias. Mais ce n'est la qu'une simple conjecture, que rien n'ex- 

 plique et ne confirme. On a un nom donne par Pline ; pourquoi le 

 changer ? pourquoi ne pas le prendre comme on le trouve ? C'est ce 

 qu'a fait Kiepert, et selon nous avec raison. II n'y a qu'une conclu- 

 sion a tirer du texte de Pline, c'est que le principal cours d'eau de 

 I'Almopie s'appelait autrefois le Rhoidias. 



Nous avons un certain nombre de passages d'auteurs anciens oil il 

 est question du Lydias. Tous se rapportent au canal au-dessous du 

 lac : aucun ne peut s'appliquer aux affluents superieurs : « Heureuse 

 (( Pierie ! dit Euripide dans les Bacchantes. Bacchus te venere ; il 

 (( viendra menant des choeurs de danse, il traversera, avec son cor- 

 « tege de Menades, le rapide Axius, et le Lydias (2), le pere de tous 

 « les biens, la source de la richesse pour lesmorlels, le Lydias qui, 

 <i dit-on, arrose de ses belles eaux une contree riche en coursiers. » 

 Evidemment il ne s'agit ici que de la Bottiee et de la riviere qui la 



(1) Pline, IV, 10. 



(2) Maxap, u> HtEpia ! 

 oe'SeTai o' Eilio;, r\C,i\. 



Ts yopeuotdv ajjia Boaj(^su- 

 p.acri, TCi'v t' uxupo'ov 

 5ia6a; A^ibv etXid- 

 aojAEva; [Aatvai^ai; a^ei, 

 AuJiav TE TCiv Eu^atpovia; 

 PpoToi; oXSo^oVav 



TCaTSp* TE, TOV E/CAUOV 



eiliinrov yjst^OM iloaatv 

 xaXXidTcio'. XiiraivEi'/. 



(Eurip. Bacch., vers 571 ct suivants.) 



