— \n — 



fecondait. Nous pourrions citer lous les autres lexles : ils confirnic- 

 raient tous notre rcniarque. 



Ces temoignages ncgalifs donnent bcaucoup de poids an lexlc 

 precis de Strabon : l'='"abreviateur, « 'Ex Tauxrii; ttj; Xijavt]; 6 Aouoia; 



« ex ^i'5o)at itoxaiJt.b;. » 2*= abreviateur, « Ilpb tyJi; >viavr|? £; -/i? 6 Aouot'a; (1) 

 (( 7roTa[ji.b; ^sT. » Dans uii autre passage, Ic geographe ancien, parlanl 

 de I'Erigon et du Lydias, embrasse tout le cours du premier depuis 

 sa source (2) jusqu'a I'endroit oil il se jette dans I'Axius. II est na- 

 turel de croire qu'il en fail de menie poiu- le second ; or, il ne parle 

 que des 120 slades que la riviere parcourt depuis Pella jusqu'a la 

 mer. 



Le Lydias des anciens n'est done rien autre chose que le canal 

 d'ecoulemenl du lac, que le fleuve de la Boltiee. Ce nom ne s'appli- 

 quait a aucun des autres cours d'eau de la plaine ; et le fait est si 

 naturel qu'il s'est reproduit a une autre dpoque. Le Lydias s'appellc 

 aujourd'hui dans la langue turque le Kara-Asmack ( noir- pro- 

 fond) : niais aucun de ses affluents superieurs ne partage avec lui ce 

 nom. 



Comment s'expliquer maintenant que Strabon, ainsi que nous I'a- 

 vons vu plus haut, donne au lac lui-meme le nom de Lydias ? Sous 

 les rois de Macedoine, on avait trace a travers les marais encombres 

 de joncs et de roseaux un canal, qui n'etait en quelque sorte qu'un 

 prolongement du fleuve, et qui faisait communiqiier direcleracnt 

 Pella avec le Lydias et par suite avec la mer. Ce canal passait entre 

 la citadelle et les murs de la ville. C'etait Vintennnralis aninis de 

 Tite-Live (3). II portait lout naturellement le nom de Lydias, parcc 

 qu'on ne semblait pas en effet avoir qiiitte cette riviere pour re- 

 raonler jusqu'a Pella. Dans le discours de I'Ambassade [h), Eschinc 

 dit en parlanl de Demosthenes : (c 11 m'accusc d'avoir traverse pen- 

 (( dant la nuit le Lydias sur une nacelle pour alier trouver Philippe. » 

 Et plus bas : « J'ai eu, a t'entendre, de nombreux tete-a-tete avec 



(1) Strab., VII, 330. 



(2) Ei-a Epi-ftov TTOTaacis xa'i Aouot'a;. 6 pv sx TpixXapMV ps'uv SV OpeoTiuv 

 xat T^; nsXapvia; vi apiorspa atpiet; rriv Tro'Xtv xat QU\^&aXk<J1•^ tu A?im- o Je 

 AouJia? £i; IlsAXav ava-).cuv e/uv oraS'iuv exarov xal tixocri. Slrab., id., ibid. 



(3) Tite-Live, XLIV, 46.* 



(4) « EidirXsTv [is cp'/icriv ev jj.ovo^uXfc) irXoiM xara tov Aoi^iav (Au5iav) -TioTajj-iv 

 T^; V'JXTO; m; <l>iXi7tTrcv. « — « Kat Xe'i'ei; [i.h o-i <^lX^1T•;r(;) jaeO' ii[j.s'paM TtoXXaxi; 

 (xo'vo;, [Ao'vM i^isXE-joaviv, aiTia S' etorXcIv jj.g vJXTOjp xara rbv ■Kox().\).vt. t) Escll., 

 Disc, de I'Amb., Ill, 256, 



