— 131 — 



peul-ctre a ce dernier village, qu'il t'aiU placer Aloros. CAidi, en effel. 

 a line certaine celebritc dans I'liistoire byzantine. AniuraLli II y cani- 

 pait, lorsque les deputes de Jannina vinrent lui apporter les clefs de 

 jeiir ville ; eL c'est en memoire de cet eveneinent qu'il prit le noni 

 que nous lui connaissons. Qu'etait-ce auparavant que Clidi? Proba- 

 blenienl I'ancienne Aloros , restee assez florissante malgre les mal- 

 heurs du temps, el choisi a cause de cela pour le centre d'opera- 

 lions d'Aniurath. 



(I Melhone, dit I'abrevialeur de Strabon (1), est a /jO stades de 

 « Pydna, a 70 sta(ies d' Aloros. » Ces 70 stades supposenl a peu pres 

 k heures de cheniin entre les deux villes : ce qui, en suivant la route 

 actuelle, nous aniene precisement entre le Lydias et I'llaliacmon, 

 dans les environs de Clidi. 



Une derniere cbose reste a eclaircir, c'est le texte d'Etienne de 

 Byzance sur la position d' Aloros : « "AAiopo; toXi? Maxeoovia;- lan SI 

 « TO [xu/aiTaTov xou Oepaaiou xoXtou (2). ») Prenez la carte, supprimez 

 par la pensee les terrains d'alluvion qui se sont formes a I'embou- 

 chure des fleuves, vous verrez qu'en effet, depuis I'ancien cours de 

 I'Haliacmon jusqu'a Leftrro-Cbori, le rivage se retire et semble lais- 

 ser la place libre a la nier. Ce n'est pas la partie du golfe Thermaiquo 

 la plus avancee dans les terres, c'etait la plus cacbee et la moins 

 frequentee, surtout apres la decadence de Pella. La navigation et le 

 commerce durent se porter de bonne beure a Thessalunique, au fond 

 du golfe a I'Est. Quoique plus profonde, la partie du golfe voisine de 

 cette ville n'en etait ni la plus inlime ni la plus secrete, surtout au 

 temps de Strabon. 



Outre Aloros, Etienne de Byzance mentionne unc certaine Heloros 

 parmi les villes de la Macedoine (3), et Berkelius, son commentaleur, 

 vous renvoie purement et simplement a I'article "AXwpo;. A cela, on 

 pourrait objecter que le premier de ces noms s't'crit avec un esprit 

 rude, et le second avec un esprit doux. Mais nous voyons aussi dans 

 I'Etymologicum Magnum iXwpo; avec un esprit doux. Si ce rapprocbe- 

 ment pent etre admis, ils nous donnerait une etym.ologie assez vrai- 

 semblable du mot Aloros. 11 signifierait la ville des marais : « klo;, 

 <i marais ; eaojo-/)?, marecageux. » Aloros, en effet, etait situee pres- 



(1) Slrab., VII, 330. 



(2) Et. de Byz., in verb. AXwio; 



(3) Etienne ilo Byzance, au nioi £/.o)f!-; : « ion Si ivia)cir5'cvia; aX>.r, iiXtofo;. w 

 Berkelius, son commenlatcur, ajoule : k llac sine dubio est, quam alio 

 n loco appellat AXupo; de cuju''- situ nostor est consulcudus. » 



