— 150 — 



voir est unc dcs scahe du lac el la route oiivcrlc an milieu des nia- 

 rais qui y aboutit. Est-ce un reste de I'ancien canal creuse autrefois 

 par les Macedoniens ? Est-ce de ce cote qu'on apcr(^oit encore, quand 

 les eaux sont basses, d'enormes pierres destinees peut-etre a en sou- 

 tenir les bords ? Les habitants d'Hagious-Apostolous le disent. La 

 verite est que. depuis quinze siccles, toute celte partie des marais a 

 ete abandonnee aux crues annuelles du lac. Les eaux ont passe par- 

 tout, ont fait disparaitre toutes les traces, et la vase a comble le canal 

 creuse sous les rois macedoniens. 



Si je ne trouvais pros d'Veni-Keui aucune indication sur la topo- 

 graphiede Pella, le point n'en etait pas moins bien choisi cependant 

 pour resumer ce que je venais de voir et pour embrasser dans un 

 coup d'oeil d'ensemble le plan general de I'ancicnne capitale mace- 

 donienne. J'avais devant moi le village ; a ma droite et a ma gauche, 

 les deux lignes de tumtdus; des bouquets d'arbres m'indiquaient la 

 place des principales fontaines. L'eglise et la maison du soubachi se 

 faisaient reconnaitre aisement de tout ce qui les entourait. G'ctait 

 peut-C'lre non loin du lieu oij je me trouvais qu'avait campe le consul 

 Paul-Emile, vainqueur de Persee. ■ 



(( Pellam pervenit consul, quam non sine causa dilectam esse re- 

 (( giam advertit. Sila est in tumulo vergente in occidentem hiber- 

 <( num ; cingunt paUides inexsuperabilis allitudinis aostate et hieme, 

 c( quas restagnantes faciunt lacus. In ipsa paludc, quse proxima urbi 

 « est, veluli insula [arx] eminet aggeri opeiis in/entis imposita; qui 

 (( et murum sustineat , et humore circumfusa; pahidis non laedatiir. 

 (( Muro urbis conjuncta procul videtur; divisa est intermurali amni 

 (( et eadem ponte juncta, ut nee, oppugnante externo, aditum ab 

 (( ulla parte habeat, nee, si quem ibi rex includat, ullum nisi per 

 (( facillima?, custodian pontem effugium (1). » 



ComnjC on le voit par ce passage si remarquable , Pella compre- 

 nait deux parties bien distinctes, la citadelle, la ville proprement 

 dite. Dans I'origine, la citadelle s'elevait sur le point le plus escarp6 

 de la hauteur; plus tard, elle descendit dans la partie la plus basse 

 de la plaine. Sa position avait quelque analogie avec celle de la for- 

 teresse de Syracuse. Elle etait comme cette derni^'re dans une ile 

 jointe a la cite par un pent. Mais il ne faudrait pas se la figurer au 

 milieu d'line nappe d'cau. Un large fosse ou, si Ton veut, un canal 

 regnait tout autour; au dela, des marais converts de roseaux. C'est 

 pres d'Yeni-Keui que devaient se trouver et I'ilot et le canal qui le 



(i) Tilc-Livc, XLIV, 40. 



