— 162 — 



Lorsqu'on parcourt aujourd'hui le pays, I'attention se fixe tout 

 d'abord sur un village que les Bulgares appellent Gradesta (Grade, 

 ville forte) et les Grecs Paloeo-Caslro. Ce n'estpas qu'il soit bien con- 

 siderable : il ne comprend tout au plus que douze a quinze maisons ; 

 mais, outre son nom qui est deja une presomption, son emplacement 

 est vraiment remarquable. C'est un ilot isole, aplani, a un quart 

 d'heure du Paik, entoure de tous cotes par les eauxquijaillissentde 

 la montagne, dominant le reste de la plaine sans s'elever beaucoup 

 au-dessus d'elle. Desrestes de fortifications qui ne nous paraissent 

 pas remonter plus haut que le nioyen age en couronnent partout les 

 bords. Les habitants du village parlent de souterrains qui faisaient 

 comniuniquer autrefois le Castro avec la plaine : ils en montrent 

 memo les deux entrees principales, I'une dans I'enceinte des murs, 

 I'autre en dehors sur la rampe du plateau. 0>-ielques imprudents ont 

 voulu s'y engager : ils ont trouve des portes de fer rongees par le 

 temps qu'ils ont ouvertes ; mais le grand buflle noir des traditions 

 bulgares les a empeches de continuer leurs recherches. Aujourd'hui 

 ces deux ouvertures sont comblees. 



Ce Castro byzantin ou bulgare e.tait dans I'origine une acropole 

 macedonienne. A ses pieds, mais de I'autre cote du fosse, une vieille 

 eglise en mines se cache au milieu d'un fourre d'arbres tres-epais 

 et tres-eleve. Quelques pierres dispersees ont ete saisies qa et la par 

 les racines qui les retiennent comme dans une serre. Chose remar- 

 quabl* dans un pays oii Ton salt la persistance des traditions reli- 

 gieuses, les paysans ignorent a quel saint celte eglise etait dediee. 

 Je ne doute pas, pour ma part, que sa destruction ne date des pre- 

 mieres invasions bulgares, de I'epoque ou ils n'etaient pas encore 

 convertis au christianisme. EUe parait d'ailleurs avoir ete batie elle- 

 meme avec des materiaux tres-anciens. Ce sont, pour la plupart, de 

 grandes pierres rectangulaires avec traces de scellement ou de rava- 

 leraent. On n'y voit point de trouQons de colonnes, ni de fragments 

 de moulures antiques : dans le Castro seulement, quelques colonnes 

 greles, un dessus de pilastre, deux chapiteaux ioniques, tres-aplatis 

 et d'un fort mauvais style. 



Nulle position ne convient mieux a I'ancienne Cyrrhos. Cette eglise 

 ruinee marque peut-etre I'emplacement de son temple de Minerve. 

 Ces fortifications, dont on peut embrasser facilement I'ensemble, et 

 qui sont a coup sur byzan tines, remontent peut-etre au regne de 

 Justinien,car, a cette epoque, Cyrrhos fut rebatie, comme nous I'ap- 

 prend Procope (1). A ces conjectures se joint un renseignement 



(1) Procope. De yEJlf., Ill, 280. 



r 



