— 166 — 



irouve meme des medailles (1). II y avail la dans I'antiquite une 

 ville, et, en I'absence de tout renseignemenl contraire, il est permis 

 de supposer que c'etait Mandarae. 



IV. 



Almopii. — Mogh'na. 



Le Moglena forme une region a part : les ramifications qui unissenl 

 le Paik auxmontagnes de VodenaFisolentcompletementdela grande 

 plaine de la Sclavitsie et du Roumlouck. On y entre par trois cotes 

 differents : par le passage de Notia au nord est; par Babiani et les 

 plateaux que traverse le Moglenitiko au sud, par les collines de Vo- 

 dena et la vallee qui debouclie sur Dragamantsi au sud ouest. G'est 

 ce dernier chemin que nous avons suivi en commen(;ant notre ex- 

 ploration du Moglena. 



Ce noni de Moglena signifie en bulgare la contree des brouillards 

 (mogia, megla, brouillard). Le pays auquel il s'applique ne le justifie 

 quetrop pendant I'biver et a la fin del'automne. Le restedel'annee, 

 c'est une plaine riante et fertile, encadree par de hautes montagnes, 

 bien arrosee sans etre marecageuse, peuplee de nombreux villages , 

 couverte d'un cote de vignobles, de Tautre, de champs d'orge et de 

 ble. Le raisin du Moglena est renomme a Saloniqiie. II est tres-sucre 

 et tres-charnu : le grain en est gros, allonge comme le bumastus de 

 Virgile, la peau dure et violette. On le conserve facilement pen- 

 dant la plus grande partie de I'hiver. 



Enfoncez-vous vers le nord-ouest, placez-vous au village de Bi- 

 zowo par exemple, vous avez devant les yeux un grand triangle dont 

 la chaine du nord forme la base, dont le Paik et les montagnes de 

 Dragamantsi, de Poliani, de Tresino forment les cotes. Avancez-vous 

 au milieu de la plaine, le pays reprend alors son aspect veritable : 

 il vous apparait comme une sorte de carre irregulier, qui va en se 

 retrecissant vers le sud. Sa largeur est de seize kilometres : sa plus 

 grande longueur, de Bizowo a Foushani par exemple, est de vingt- 

 quatre kilometres environ. 



(I) Parmi les deux ou trois niMailles que Ton me montra en cat en- 

 droit, il y en avail une en bronze assez curiouse : elle portal I sur la face 

 deux teles d'lto?nmes barhns opposees I'une a V autre; sur le revers : 

 deux centaures luttant. Aucunc Irace de IcUres. Jc no sals d'oii peut 

 venir cette m<5daille. 



