— 21 — 



deux sections, I'liiie destinee au betail, I'autre reservee a la fa- 

 mille; cette derniere section, generalement parquetee en bois. est 

 toujours bien eclairee et bien aeree. II n'y a, pas de meiidiar.ts 

 dans ce pays, ou les plus pauvres ont du travail en toule saison ; 

 ils s'aident entre eux et se secourent mutuellement, en soiie que 

 la vallee , si isolee , senible peuplee par une seule famille. On vale 

 plus grand soin des enfants; ils est rare d'en trouver qui nesachenf 

 pas lire. Leur maniere de s'habiller est propre et simple; les ha- 

 bits, sans etre trop pesants, les defendent tres-bien des inleni- 

 peries; ils cbangent souvcnt de linge; sans etre intemperants, ils 

 lie s'iiiiposent pas de privations en fait d'aliments; en un mot, 

 c 'est un pays xiiodcle pour I'etroite observance des regies de I'hy- 



giene. 



Au contraire, les habitants de Taulre vallee vaquent en ete 

 aux seuls travaux de I'agriculture et ne soignent en hiver que le 

 betail ; leurs habiiations et leurs villages sont aussi malpropres que 

 mal batis. Ils restent enfouis six ou sept mois de I'annee dans leurs 

 etables, ou ils passent la majeure partie de leur temps a dormir. 

 Les femmes conc^oivent le plus souvent sous rinlluence de ces cir- 

 constances pernicieuses; aussi la progeniture qui en resulte est en 

 rapport avec la vigueur et la sante des parents. 11 y a dans ce 

 pays absence lotale d'educalion. Les lois de I'bygiene sont tout a 

 fait tombees en desuetude, si jamais elles y ont ete florissantes. ■> 



Du parallele trac6 entre I'enfer de Challant et Teden de 

 Gressoney, la conclusion que les causes locales ne saffisent pas pour 

 produire le cjoi'lre et le cretinisme etait forcee. 



Le desir de rechercher tous les points discutables de I'his- 

 toire Iracee par la commission sarde des vallees de Challant et 

 de Gressoney est bien loin de ma pensee; je m'empresse en outre 

 de recoiinaitre de nouveau qu'en exaltant I'influence des condi- 

 tions relatives a I'hygiene, elle a rendu un veritable service a son 

 pays. Mais j'estime quele bien que pouvait produire I'exageration 

 de ces influences est aujourd'hui realise, ou, du moins, qu'il est en 

 assez bonne voie de realisation pour qu on puisse utilement aller 

 au dela, et faire intervenir les donnees sanslesqnelles ce qui etait 

 d'abord bon finirait, en s'isolant, par etre dangereux et grande- 

 ment funeste. Voici, en sonime, les observations que j'ai faites 

 dans les vallees do Challant et de Gressoney, et que je ne saurais 

 passer sous silence. 



