— 43 — 



roaiaine, a en juger par les restes cle plusieurs eglises de Te- 

 poque grecque, cFun monastere et d'une vaste necropole coin- 

 posee de chambres sepulcrales, et qui a ete devastee, conime 

 toules cellos que j'ai visitees en Cilicie; neanmoins j'y ai trouve 

 des inscriptions assez bien conservees au milieu de beaucoup 

 d'autres qui portent des traces de mutilation. 



Sous la domination arnicnienne, les Thakavors de la Cilicie 

 comprirent que Gorighos, placee aux extremites de leur royaume, 

 devait leur servir de rempart. lis y firent construire deux cha- 

 teaux forts, dont ils confierent la garde a des princes de leur 

 famille. De ces deux monuments, qui ont ecbappe a una com- 

 plete destruction , Tun , le plus ancien , est bali sur le roclier qui 

 borde la mer et entoure d'une solide muraille; I'aulre est situe 

 sur un ilot, en face du premier et sur I'emplacement de la for- 

 teresse dans laquelle Archelaiis renfermait ses tresoi'S '. II est aussi 

 entoure de bonnes murailles flanquees de tours. Cette forteresse 

 etait reliee au chateau de terre par un aqueduc qui y amenait 

 les eaux de la ville de Gorighos et qui est aujourd'hui detruit; 

 on voit seulement, pres du chateau de terre, les fondations que 

 les vagues de la mer minent et feront bientot disparaitre-. 



Sur la porte de la grande tour de ce chateau , j'ai copie deux 

 inscriptions armeniennes, dont je doime ici le texte avec la tra- 

 duction : 



1^ |> Pni^uillfuin/fiu ^ujjnif ^ uiJJilj- L, [chtT. . . . . fffinL^ 



uijpnq ui(J-tiAj/i*U . . yli^h-i, 



i/Zr5- n^/utirli ^^Irf^Jhi nn , 



Dans I'armee des Armeniens 700 



Par ie pieux roi Hetlium 



ce chateau princier a et6 construit. 



le grand Prince fits d'Hethum 



o' 



L'annee 700 de I'ere armenienne correspond a Tan i25i de 

 I'ere chretienne, sous le regne d'Helhum I". 



' SlraLon, Geoij. liv. XIV, cK. v. 



' Cf. Via(](ji del S. Barharo , ed. Aid. Ven., p. 28 v" et 29. 



