— HO — 



sud, on Hi le mot V.vXdysos. — Voici ce que j'ai pu lirerde cMc 

 inscription : 



(C6t^ ouest, vers la fin de la ligne.) 

 (C6t6 sud.) 



3 t/u uiJlrUiuunt-ppL tppttpq-nu^lttulij , . .luqjijru pirnp.npnu a.npmnu npa/i 



Lnu Itmu^i^h] nnn^t-\nj\ rt^ai^n£r*ltt^j . , , ui , . , ('^ Ijh 1^^[^'}\^3h" 



ufii' ^> ^"^ "'J nrf , . , t^L-tuuh- 



(Cotd est.) 



upana , . . {pujph\luiut^u ui^falriui/p . . ,^ 



(Cot^ nord.) 



l^ ... hiMti^ , . , L ilbpUa , , ,oqni^, . . . /#* ^o ...w tuuiUMnutq^ 



(Cote ouest, commencement de la ligne.) 



5 ih^tuuttuL i^ uuM uit-^ [ill "ppl^ p-npnu npnji LnuuiinUn.^ utp jtuptfiuUutuiip 

 luinuit-lj^n Airp p opnuuinu inunt-ii tnt^p i/hp* ujJi^u i 



f ' ligne. — « Ceci est une m^moire 



5* ligne. — La trfes-sainte Trinit^; Theodore, fils de Constantin, fiis de 

 Roupfene 



3' Uqne. — Pour le salut de mes enfants; pour la m^moire de mes parents 

 et pour la vie de mes enfanls par I'interccssion 



4* ligne. — ■ 



5' ligne. — Ceci est une memoire d'Ochin , fiis de Theodore, (lis de Cons- 

 tantin; dans vos dignespri^res en Jesus-Christ, Notre- 



Seigneur. Amen ! » 



Cette inscription tres-interessante est malheureusement niulilee. 

 Cependant, par les fragments qui restent encore et qu'on pent 

 expliquer, on voit qu'elle relate la genealogie des premiers Ichrans 

 d'Armenie. 



2" lignr. — Theodore, fils de Constantin, fils de Roupene. 



Theodore ou Thoros fut le troisieme successeur de Roupene, 

 qui, a la mort de Kakig II, dernier roi Pacradouni, fonda en 

 Cilicie une principaule armenienne, qu'il gouverna de 1080 a 

 1095. Son fils, Constantin I", Ini succeda, et mourut en 1099, 



