— 82 — 



cadrement, sur le cote sud de la graade tour du chateau aruie- 

 nien d'Anazarbe. 



■t 



n-nt-fik'u .... it-i-niip npiu^ . . . 



*UnpuM trqpMJjpU p.UMph'uiuMyu^ nLhihp 



^ (wfy/r] nu i^pujjfi Ilu L. uiquiin ^biubnup-k-uitPj^ 



. , pLpiuunp ml^pni-p' ul^ulruiiuit-^^li "!{ • • ■ 



...... J a ^uinutouia ujUuaduMnniu StFllonuji tutuiniu ..... 



, tu^auiuauinpu , , uipjuuin^fiu 



[y^ftUlMiMiQ qtnutnjsuUMU , ..•.•. , ^utusntuufiMiUq tnuip 



ID 



L'an 636 de I'^re arm^nienue. 



Roupene, fils de L^on 



son frfere, le pieux, avait 



5. prfes le mout Taurus, son noble si^jour. . , 

 terrestre pouvoir. . . commenciS par Ochiii . 



des places d'Anazarbe, Djenkia, Hada 



de ce pays 



il a bati ce mur il a ^tabli 



L'an 636 correspond a I'aunee ii88 de I'ere chretienne. 



Roupene II, fils de Leon I" qui est cite a la troisieme ligne de 

 cette inscription , fut prince d' Armenia de l'an 117^3. l'an 1181. 

 II avait succ6d6 a son pere Mlek, et mourut dans un monastere. 

 Ce fut ie dernier ichran de la Cilicie, car apres lui la principaute 

 fut erigee en royaume sous Leon II. 



II est probable que le prince Ochin , dont le nom est mentionne 

 a la sixieme ligne de I'inscription , est celui qui, apres avoir aban- 

 donne en 1072 la province d'Arlsakh, vint s'etablir en Cilicie et 

 posseda depuis la forteresse de Lanipron , a deux journees au 

 nord-oucst de Tarse. 



On lit Irois noms de villes ou de forteresses a la septiemc 

 ligne; ce sont d'abord Anazarbe, puis Djenkia, localite sur la- 

 quelle je n'ai aucun renscignement. Vient cnsuile un nom de lieu, 

 malheureusemeat incomplet, et qu'on lit Hada... Je suppose 

 qu'il etait question de la ville d'Adana ou bleu d'Adauiodana, cha- 

 teau fori pros d'Anazarbe el qui fut donne par le Ihakavnr Leon 11 



