— 85 — 



<DIAOKAHZ0IAOKAEOY.. 

 IZKOAAOYAPXITEKTO... 

 HAIQIKAITQIAH 



tStiXoxXrjs <1>{AokXsow[s || itxKoXdov dp^iTiKlo[vos || HAjw nai tw ^r][fji(f) 



« Philoclfes , fiis de Philocl^s Iscolaiis , architecle , au Soleil et au dhme ...» 



Inscription dans le champ des morts des Armeniens; aujour- 

 d'liui au mus^e imperial du Louvre. 



[AYTOKPATOPAKAIZAPA 

 eeOYAAPIANOYYIONeeOY] 

 TjPAIANOYnAPGIKOYYIOJNON 

 0[e]OYNePOYAeKrONONTITON 

 5 AlAIONAAPIANONANTOJNeiNON 

 SEBAZTONeYZeBHOATePA 

 nATPIAOZOAHMOZ 

 AAPIANOONMOreATCONTHZ 

 lePAZKAieASYOePAZKAIAZY 

 ID AOYKAIAYTONOMOYOiAHZ 

 KAIZYMMAXOYPOJMAICJN 



AvTOxparopoi KaiVapa || Q-eoCi klpiavov vldv S-eoO || TpaiavoO itoLpdtxov 

 vjwwv II 3-soO Nepoua ixyovov Tnov || AtXiov AhpioLvdv AvrMvstvov, || as- 

 €a(Tl6v, eii(7s€r), TSaiipa. || isarpilos, b hrjixos || k.hptixvu>v MoipeaTCov Trjs 1 1 

 ispas xcit iXsvOipixs jcat dcrv \\ Aou xolI aiTovdixov , (piXrjs || xal cufifxaj^ou 

 PwfxajW. 



« Cette statue de I'empereur C^sar, fils du dieu Hadrlen , petlt-fils du dieu Tra- 

 jan le Parthique, arrifere petit-fils du dieu Nerva, Titus yElius Hadrien, Anto- 

 nin, auguste, pieux, pkre de la patrie, a et6 (Jlevee par le peuple d'Hadriana 

 Mopsuestia, saiate, libre, inviolable, autonome, aniie et alli^e du peuple re- 

 main. i> 



Una inscription presque semblable, publi^e parGriiter, prouve 

 qu'un monument identique avait ete consacre a Rome par les ha- 

 bitants de Mopsueste, pour perpetuer ie souvenir de la reconnais- 

 sance de la cite au prince qui avait respecte ses anciennes pre- 

 rogatives. 



Inscription sur un autel funeraire au bas de trois busies; au- 

 jourd'hui au musee imperial du Louvre ^ 



* Ces trois pierres epigrapliiques ainsi que rinscription du piedeslal de la 

 statue d'Hermocrate , a Mallus, ont he envoy^es de Cilicie k M. le Ministre de 



