— 95 — 



texte restitue el difleraiU d'une maniere notable de ce qui est im- 

 prinie. 



Veuillez permettre, Monsieur ie Ministre, que, pour etre moins 

 expose a Tinconvenient d'oublier beaucoup de choses, je suive 

 I'ordre nieme dans iequel j'ai classe tous mes materiaux durant 

 ]e cours de mes explorations. Je les trouve ainsi disposes ' : 



1° Pieces copiees integralement ou par fragments conside- 

 rables ; 



2° Pieces analysees, verifiees et collationnees ; 



3° Grammaire et anciens monuments de la langue francaise; 



4° Lettres du cardinal Mazarin. 



). 



PREMIER SIECLE DE L'ERE CHRETIENNE. 



Saint Djjnys l'Areopagite, premier eveque de l^aris'-. — OEuvies completes 

 de rAi'(5opagite , avec commcntaires, conserv^cs dans les manuscrils 

 syriaques des vii'' c't vnrsiecles, n°' liSSg, lib/io, et An ix' sifecle, 



11° 1 2 1 5 2 . 



L'Epitre a Timothee, )/i6o2. 



' 11 nous serait difficile, sans boulcverser tout ce rapport, qui nous est revenu 

 imprime, de donner avec pr(5cision i'indication des manuscrits et du fonds spe- 

 cial oi chacune des pifeces indiqu^es ci-aprt\s se trouve. Nous le ferons pour les 

 principales, et nous, renvoyons pour les autres aux nombreux catalogues d^ja 

 publics de la plupart des biblioth^ques d'Angleterre. Ce travail est execute dans 

 des conditions tr^s-convenables et presque toujours avec d'e.\cellentes tables, 

 pour le British museum, pour les principaux colleges de Cambridge, pour Lam- 

 beth Palace et le cbatean de Middle-Hill. La commission des Records a public 

 d'immenses inventaires pour les depots de Roll's House et de la Tourde Londres, 

 grace a I'active et savante impulsion donni56 sur la fin a ces travaux par sir 

 Francis Palgrave et sir Thomas Duffus. Nous sommes heureux surtout de pou- 

 voir signaler, pour completer nos renseignements sommaires, les beaux cata- 

 logues de M. H. Coxc pour toutes les bibliothfeques manuscrites des colleges 

 d'Oxford et les fonds nouveaux de la Bodldienne. 



^ En adoptant Topinion trfes-respectable du Gallia Christiana sur le premier 

 eveque de Paris (v. t. VII, p. i), nous serious loin d'avoir prononcd sur I'au- 

 Ihenlicite des Arcopagitica : iiiais en ecartant cette question, il nous est permis 

 de constater I'age et le contenu des manuscrits syriaques du British museum, 

 qui ont droits d'etre [iris en consideration dans cette conlroverse. — II existe des 

 lextes complets et inddits en grec, en armenien, en arabe, de la letire h Timothee 

 que nous indiquons, ct dont on n'a publie qu'une ancienne et imparfaite traduc- 

 tion latine, sur la fin du xv" sifecle. Nous nous proposons de donner quelques-uns 

 de ces textes inedits dans le S/iicilecfium Solesinensr. 



M. . ' 7. 



