— 175 — 



III. 



It nie reste, Monsieur le Ministre, une derniere tache a rem- 

 plir en vous presentant quelques observations sur deux transcrip- 

 tions qui me furent leconiniandees. 



Charge d'abord de copier un ancien essai de grammaire fran- 

 (^aise dans un manuscrit de la Bibiiotheque barleienne au Musee 

 britannique, je m'en suis acquitte aussi fidelement que j'ai pu. Je 

 n'ai point profite, pour faciliter ce travail, d'uue publication de 

 M. Ellis, qui est venue trop tard a ma connaissance. II ni'a semble 

 d'ailleurs que mon travail repondrait d'autant mieux au desir qui 

 m'etait exprime, qu'il serait execute plus scrupuleusement.et sans 

 autre preoccupation que le manuscrit, en dehors de toute repro- 

 duction plus recente. Je m'en suis rapporte au savant editeur pour 

 les details historiques et philologiques concernant cette piece. 



J'avais reserve, Monsieur le Ministre, un dernier travail pour 

 la fm de mon sejour a Londres et en Angleterre. Je crus devoir 

 commencer de m'en occuper avant de quitter Cambridge. II s'agis- 

 sait de copier la collection des lettres de Mazarin , touchant la ne- 

 gociation du traite des Pyrenees et les conferences avec don Louis 

 de Haro. 



Je n' avals d'abord en vue qu'un seul manuscrit, celui qui m'a- 

 vait ete signale au British Museum, fonds harleien. Trouvant a 

 Cambridge un second exemplaire, j'en relevai la table etpris des 

 mesures pour en avoir quelques lettres. 



De retour a Londres je rencontrai un troisieme manuscrit dans 

 la Bibiiotheque lansdowienne, plus complet et plus correct que 

 tons les autres. 



Je fis immediatement quelques recherches bibliographiques 

 sur la matiere. Bien que plusieurs ecrivains, M. Capefigue entre 

 autres, aient cite ces lettres comme inedites, je m'apergus bientot 

 qu'il y avail une premiere edition de HoUande qui en contenait 

 plus de la moilie; puis une seconde edition portant Amsterdam 

 pour lieu d'impression , quoique donnee a Paris. Cette edition 

 manquait au Musee britannique, et apres I'avoir inutilement 

 ment cherchee a Londres, je dus me contenter de mefaire trans- 

 mettre de Paris la liste des lettres sur I'exemplaire de la Bibiio- 

 theque nationale. * 



