— :>0() — 



• S'il te convient, je lui parlerai et je t'apporterai sa r^poiise. » — 

 « G'est ce que je veux bien, dit le, chevalier, et je t'en piie. » 

 Quand ils furent revenus de la foret et qu'ils eurent pris le repas 

 au chateau, le menestrel n'oublia pas sa promesse; il se rendit 

 dans rappartemenl de la reinc, prit place aupres des dames et des 

 demoiselles, et leur fit des plaisonteries et des jeux; il parla en 

 particulier a celle que Guiun aimait, lui porta ses compliments 

 et ses voeux, et demanda une reponse en ajoutant qu'elle ne Irou- 

 verait homme a aimer ni plus beau ni meilleur qu'il n'etait. La de- 

 moiselle le remercia aussitot de son message et dit qu'elle avait avec 

 elle un nain que son pore avait eleve. S'il arrivait qu'elle vouliit ai- 

 mer un homme, die devait, comme son pere le lui avait enjoint, 

 suivre le conseil du nain. Le menestrel sortit de I'iippartement et 

 rapporta cette reponse a Gurun : s'il agreait au nain , elle Taimerait 

 volontiers. « Si vous pouvez , dit-il , gagner le nain a force de ca- 

 deaux et lui adresser de si douces paroles qu'il vcuille consentir a 

 vous etre favoi'able, vous atteindrez au but de vos desirs. » Le che- 

 valier appela alors un jeune homme aupres de lui et I'envoya bien 

 vite chercher le nain. Le nain monta aussitot a cheval et se rendit 

 a la demeure de Gurun. Quand le chevalier le vit, il se leva , alia 

 au-devant de lui, le fit asseoir et I'accueillit bien. II lui fit appiater 

 de la belle vaisselle de table en argent pur pour le servir, eL une 

 riche etofTe de sole pour vetement. 



II. Le nain, aussitot qu'il apercut ces presents, comprit qu'il 

 s'agissait de la belle demoiselle qu'il conseillait et surveillait ; il 

 repondit qu'il ne voulait accepter aucun don , puisqu'il n'avail 

 besoin ni d'or ni d'argent. Puis il revint aupres de la demoiselle, 

 et dit que le seigneur Gurun faimait et voulait le seduire par ses 

 cadeaux. — « Et moi, dit-elle, j'ai remis ma resolution a la tienne; 

 or, dis-moi ce qui I'en semble et comment il me convient de lui 

 repondre. » — « D'apres mon jugement, repondil-il, Gurun est un 

 honnete homme, mais il aime fort a rester chez lui; il est assez 

 liberal, mais il n'aime pas a courir aux assauts. S'il voulait, en 

 ses enti'eprises, etre un heros, il faudrait qu'il eut la reputation 

 de bonne chevalerie ; mieux vaut un brave ecuyer qu'un chevalier 

 poltron. Pourtant jc ne dis pas ceci a son egard. » Alors la de- 

 moiselle I'epondit en riant : « Singuliere me parait ta reponse; il 



ne sied pas que tu medises de lui et veux-tu qu'il se tue a 



cause de moi.^" — « Par ma foi, dit le nain, maintenaut je sais 



