— 221 — 



Dinus saga ens dramblata, n° 3i in-4°. — P. E. Miiller traduit: 

 « Dinus le fier » et ajoute : « fils du roi d'Egypte Ptolemee. » 



Dinus saga ok Philomeniu , n" lin-fol; 3i chapitres. 



Elis saga ok Rosamandu, dollar Maskahe Konangs i Sohriehorg ; 

 9 feuillets dans le n° 7 in-fol., copie du xvi" siecle. — Se trouve 

 aussi au n° 6 \n-lx°, qui est de la fin du xiv"; et, traduit en sue- 

 dois, au n" 98 in-fol. — P. E. Miiller cite la saga d'Elis et Rosa- 

 munde « ou de Jules le vieux; traduite du frangais en 1226, par 

 le moine Robert, d'apres les ordres du roi Haakon Haakons- 

 son. » 



Erreks saga Artus Kappa, dans le ms. n° 6 in-/i° sur parche- 

 niin. — C'est evidemment une version du roman bien connu 

 d'Erecet Enide.Erec, comme Vvan , Gavian, Lancelot et Perce- 

 val, est un chevalier du roi Arthur. Nous avons cette histoire 

 mise en vers francais par Chrestiens de Troyes; la Bibliotheque 

 imperiale en possede plusieurs copies manuscrites; on en trouvera 

 une, par exemple, dans le volume in-folio sur parchemin, inti- 

 tule au dos : Anciennes poesies, et au has Can. 7535^; le roman 

 d'Erec el Enide y occupe les feuillets i/io-i58, sur deux co- 

 ionnes. — Hartmann von der Aue a laisse une version allemande 

 de ce poeme; elle a ete publiee par M. Moritz Haupt a Leipzig, 

 in 8°, en 1806, d'apres un nianuscrit de Vienne. L'hisloire d'Erec 

 et Enide se retrouve dans le mabinogi gaelique intitule VHistoire 

 de G^raint, fds d'Erbain, publie dans la 3* partie du recupil de 

 lady Ch. Guest. 



Flares saga ok Leo, au n" 16, in-quarto. C'est la meme histoire , 

 appartenant au cycle de Charlemagne, qui, sous le titre de I'Em- 

 pereur Octavien, ou sous celui de Florent et Lyon, est devenue si 

 populaire danstoutel'Europe du nioyenage. (Voy. sur les anciennes 

 et rares editions du roman francais les Melanges d'une grande 

 bibliolheque, t. VIIL) 



Flovents saga Frakka Konangs, au n° 6 in-4° sur parchemin, 

 manuscrit de la fin du xiv" siecle, et au n° lij in-fol. sur papier; 

 en 27 chapitres. — P. E. Midler dit que cette saga a ete trouvee 

 [fandel] a Lyon par maitre Simon. Quel est ce maitre Simon ? 

 Je lis dans I'ouvrage si savant de Strinnholm, Svenska Folkets 

 historia, t. IV, p. 335-6, qu'un cerlain fraler Simon de Suetia fut 

 re(;u vers 1220 dans I'ordre des Dominicains et se rendit peul- 

 etre pour cela a Bologne. — 11 s'agit sans aucun doute du Floovant 



