— 222 — 



ou Floevent, fils de Clovis , donl parleut nos poemes du moyen 

 age: 



Veritcz est provt5e , I'on truis en la legon , 

 Que cil tint de France premiers la region , 

 Ot a non Clodois , que de U le set-non; 

 Peres fu FioovanI , qui fist ia mesprison 

 De sa fille la belle, qui Aaliz ot non. 



(I.a Chanson des Saxons, coupl. Ill, v. 3, I. 1, p. ft.) 



Dans les r^cits dont la reunion a form6 plus tard la geste d'Au- 

 beri le Bourgoing ou le Bourguignon, et qui sont probablciiient 

 d'une tres-ancienne origine germanique remontant peut-etre 

 jusqu'aux premiers temps de retablissement des Burgundes sur 

 les deux rives du Rhin, le brigand des Ardennes, Lambert d'Ori- 

 don, voulant enivrer Auberi, lui fait servir des vins par ses deux 

 nieces, et arecours a la musique : 



oSire couzin, moult faites a prisiel- 



Or chanterai por vous esbanoier, 



Je sai de geste les cban^oiis comencier. 



Que nus jougleres ne ni'en puet engignier-, 



Je sai assez dou bon roi Cloevier, 



De Floevent et dou vassal Ricliier. » 



Dont comen^a Lambert a flaboier, 



Et ^ chanter hautement sans dangier; 



A cbascun vers (couplet) li fait le vin baillier. 



II est evidemnient question de chansons de geste du roi Clovis, 

 de Floevent et de Richer qui paraissent etre le Fiovo ct le liizieri 

 des Reali di Francia (voy. liv. I, c. IV sq. 29 sq.)^ 



Veritez fu provee, ce fu en la lecon. 

 Que cil qui tint de France premers la region 

 Ot A non Cloevis, que de voir (e set-on; 

 Pferes fu Floovant, qui fist la mesprison 

 Desafilie la belle qui Heloiz otnon'''. 



Galofrey ens goda riddara, au n° G in-S" ; on non a que le com- 

 mencement. 



Geirards jarls ok Vilhjalms Geirardssonar sacja , au n° 58 in-fol. ; 

 en 9 chapitres. 



' Voy. Histoire litt^raire de la France, t. XXII. 



- Chanson de GuitecUn de Saissoigne , st. 3, v, i, ms. de la Bibliotbfeque impe- 

 riale 6986 , fol. 1 2 i , r" , col. 1 et 2 ; ap. Fr. Michel , Chanson de Roland. 



M. Michelant, de qui on attend unc edition dcCiiresticn de Troycs, publiera 

 I'originalfran^ais d"ou cette saga est tiree. 



