— 224 — 



cheniin, de ia fin du xiv" siecle. — Traduitdu i'ran^ais, ditMiiller, 

 par I'ordre du roi Haakon Haakonsson. G'est , ajoute-t-il , I'hisloire 

 du manteau enchante d'x\rthur. 



hiiida saga ennar frcega, n° 20 in-4" surparchemin, n" 1 inlol. 

 sur papier; 9 chapitres. — 11 s'agit, selon Miilier, d'une filie du 

 roi des Francs « Richard. » 



Parcevah saga, au n" (3 in;i° sur parchemin; 17 pages. C'est 

 une imitation de Thistoire bieii connue que Chrestiens de Troyes 

 a n)ise en vers (Bibliotheque imperiaie, ms. in-fol. sur parchemin , 

 intitule : Anciennes poesies. Can. 7535^). Wolfram d'Eschenbach 

 en a donne une version allemande vers 1200, et c'est la meme 

 bistoire que celle du mabinogi gaelique intitule : Peredur /Us 

 d'Evrawc. (Voir la 2^ partie de I'ouvrage de lady Ch. Guest.) 



Partalopa saga; le n° 7 in-fol. sur parchemin, qui est du 

 xv° siecle, en contient un fragment de trois feuillets; on trouve la 

 saga en 1 1 chapitres dans le n° 46 in-fol. sur papier, et dans 

 deux autres in-4°. Serait-ce le meme ouvrage que le poeme de 

 Partonope.^ 



Cil ki Parlonope trova 

 E ki les vers fist et ryma, 

 Muit se pena de bien dire '. 



Renmndar saga Kejsarasonar ok Eleuar Jwnungs doltur, au n° 7 

 in-fol. sur parchemin, manuscrit du xv® siecle, et au n° Ix"] in- 

 fol. sur papier; en 26 chapitres. — CeRemund, fils du roi de 

 Saxe Rigard, defait en combat singulier, dit Miilier, Achille fds 

 du roi d'Afrique Enee. Cardan et Scaliger sont cites par fauteur. 



Saulus saga ok Nikanors , au n° 1 et au n" ^7 in-fol. sur papier; 

 en 10 chapitres. — Saiil et Nicanor sont, dit Midler, deux freres 

 de lait nes Tun en Galatie, Tautre en Ilalie. 



Sigurd Turnares saga. Ce Sigurd est fds du roi de France 

 « Guillaume. » 



Trojumanna saga, au n" 58 in-fol. et dans plusieurs autres ma- 

 nuscrits; en 3i chapitres. Cette legende se trouve dans toutes les 

 langues du Nord , et ia version danoise est devenue en Danemark, 

 au moyen age, un des livres les plus populaires. Le manuscrit de 



' La lie seiiit Edmund Ic r(j, par Denis Piramus, v. 25, sqq.; ins Cotlonien. 

 Domitien A. xi. Ap. Tlie porticul romances of Trislan.. . ed. by Fr. Michel; Load. 

 i835, 3 vol. in-i a. 



