— 227 — 



a Josepho Sparke, Lond. 1727, fol.^. II y a encore aujourd'hui, 

 dans le conite de Pembroke (Galles du Sud), un hundred de Hhos , 

 et une paroisse appelee Wahvyn's castle, en gallois castell Gwal- 

 chmai. Un manuscrlt du temps d'Edouard I", aujourd'hui dans 

 le cabinet de M. Hudson Gurney, vice-president de la Sociele 

 des antiquaires de Londres, decrit Tepee de Gauvain : « Hec est 

 « forma gladii Walwvn militis a puncto usque ad liilte Ini pollices, 

 « hyfte continet 11 pollices et dimidii. . . etc., » et dit que cette ins- 

 cription, nouveau et curieux temoignage qu'il fautjoindre a ceux 

 qui nous restent sur la fameuse tradition de Veland, y etait gra- 

 vee : 



Jeo su forth, trenchant et dure, 



Galaan ( Vdand) me fyth par mult grant cure. 



Catorse anz Jhu Cristh, 



Quant Galaan me Irenna e lyth. 



Sage feloun deyt homme dutyr 



E folh feloun eschwer. 



Folh deboneyre deporter 



E sage debonere amer. 



Enlin, on montrait encore en i /|8o dans le chateau de Douvres 

 un crane de Gauvain, avec un nianteau du chevalier (Jaradoc'^. 



Ivan ou Ivain, ou Owain, est aussi souvent mentionne que Ga- 

 vian au nombre des chevaliers d'Arthur : 



' Bet y March bet y Gwythnr 



Bet y Gngavn Cietyfrut 

 Anoeth bit bety Arthur. 



Voici le tombeau de March, celui de Gwythyr, 

 Voici le tombeau de Gauvain Gleddyfrudd, 

 Mais celui d'Arthur est inconnu. 



Voyez le d^nombrement des tombeaux des guerriers dans la Myvjria Archeo- 

 loyy ap. lady Guest, Mahinogion, I, 87. 



Diverses compositions poetiques du moyen age relatives a Gauvain out ete 

 publiees avec beaucoup de soin et d'drudition par sir Frederic Madden : Syr 

 Gawayne. A collection oj ancient Romance poems by scotish and cmjlish authors, rela- 

 tinti to that celebrated linight of tke Round Table , with an introduction, notes and 

 glossary, hondres , i83g, in-4°. Un poeme alleniand, plein de naivetd, dont 

 Gauvain est le heros, a ete publie daprfcsiui manuscrit du xiv" siecle, conserve a 

 la bibliothtque de Leipzig, par von Haupt, Altdeutsche Blatter (t. II, 2° cahier). 



" Fr. Michel , Notes au poeme de Tristan, I. i , p. cx\. 



