— 244 — 



salle (lu roi ou toute sa cour est reunie, parla ainsi : « Spigneur 

 roi! le roi d'Espagne, mon inaitre, vous fail prier que vous le 

 secouriez avec toute la force dont vous pouvez disposer, parce 

 que les paiens Sarrazins molestent les Chretiens de son royaume, 

 pillent et brulent et ravagent tout son pays; deja ils ont assiege 

 avec une grande force Seville, si bien qu'on ne peut plus y 

 entrer ni en sorlir. Le roi Pepin dit : « Seigneurs et nobles 

 hommes? preparez-vous ; nous irons secourir le noble roi d'Es- 

 pagne et acquerir coutre ses ennemis gloire < t honneur. » Ils se 

 reunirtnt environ mille chevaliers et nobles hommes ; armes de 

 pied en cap, ils marcherent contre les paiens, et aVriverent le 

 troisieme jour dans Seville sans bataille. Ils furenl bien rectus 

 du roi de Seville et de ses seigneurs; le deuxieme jour ils s'a- 

 vancerent pour le combat des le point du jour et sortirent de la 

 ville. Le roi Pepin de France demanda au roi d'Espai;ne a se mettre 

 a la tele de Tarmee, afin qu'on put voir s'il y fcrait quelque belle 

 action. Le roi d'Espagne repondit en lui donnant une nile de son 

 arniee, tandis qu'il se placait a I'autre. Le combat dura jusqu'a 

 midi. Bien des chevaliers furenl lues, bien des glaives rompus, 

 et les paiens furent vainqueurs. Aiors,le roi Pepin dit au roi d'Es- 

 pagne : II Nous avons perdu beaucoup de monde, et si nous com- 

 battons encore de la sorte, ce sera notre perte. Nous aurons plus 

 de puissance ici en nous contentant de resister. » Ils retournerent 

 done dans la ville. Pepin envoya dire a sa fdle Clarina de lui en- 

 voyer le plus d'hommes possible, au moins trois mille. Celle-ci pu- 

 biia le ban dans tout le royaume de son pere et fit sorlir Valentin 

 de la tour pour prendre conseil de lui. II vint dans la salle ou les 

 seigneurs deliberaient,et dit : « Noblejeune fille,envoyez-nioi enEs- 

 pagne, les paiens verront que je ne fuirai pas devant eux. Je ferai 

 cela pour I'amour de vous , noblejeune fille , et je vous prie que vous 

 me revetiez vous-meme de mes armes, du bouclier et do casque, 

 afin que j'en sois plus hardi. » — « Je ferai ce que vous demandez, 

 repondit Clarina. « EUe fit aussitot etendre a terre un precieux 

 tapis. Valentin s'y placa, elle lui init sa cuirasse, si fortement 

 labriquee que nul homnie n'en eiit pu ronq^re un anneau, car on 

 avait mele au metal une goutte de sang de Notre-Seigneur; elle y 

 ajouta une cotte d'armes, toule dor, et qui reluisait comme le so- 

 leil, Elle lui donna ensuite son epee, qui valait beaucoup d'argent, 

 puis elle lui cliaussa ses eperons, puis le fit mettrea genoux, prit 



