— 261 — 



5° Jura el instiluta Norinannio , manuscrit sur parchemin ^ 

 petit in-8° en lalin, de 2^5 pages. 



Introduction : « Cum nostra sit intentio in presenti opera iura ei 

 instituta Nornaannie in quantum poterimus declarare per que con- 

 tenliones etc. » 



Suit une table des matieres. 



A la fin deux pages sont arrachees. Le dernier chapitre con- 

 tenu dansle manuscrit, De prescriptione temporis, se termine ainsi : 

 « Si quis autem vendiderit terram vel fundum de burgagio et ven- 

 ditio fuerit publicedenunciata, consanguineus venditoris illud po- 

 test revocare si reclamationein, etc. » 



Sur le verso de la derniere page on lit, ^crit d'une autre main 

 que le manuscrit lui-meme et sans doute posterieure : « Anno Do- 

 mini milessimo tressentessimo. » 



Enfin, le manuscrit porte ces mots : « Alexander Pauli filins 

 Petauius senator Parisiensis anno iG/iy.') 



Get ouvrage n'est autre que la traduction latino de I'ancieu 

 Coutumier de Normandie, dont on trouvera le texte frant^ais, avec 

 cette meme traduction, dans Le grand Coutumier de Normandie , 

 public par Guillaume Rouille, iSSg, petit in-folio, 2" partie. 



6" Roman en vers. Manuscrit in-S", sur parch emin , de 

 ii8 pages, du commencement du xiif siecle. Pas de titre. On a 

 de plus coupe toutes les majuscules initiales, et avec elles une 

 partie du texte. Le sujet est « I'histoire de Louis, roi de France, et 

 de Thibauz d'Arabie, ou les expeditions de Louis I et de Guil- 

 laume d'Orenze contre les Sarracins. » Le manuscrit contient envi- 

 ron 6,5oo vers; mais ce n'est sans doute qu'un fragment du grand 

 poeme ecrit au xii° siecle par Guillaume de Bapaume et d'autres 

 auteurs, c'est-a-dire du roman de Guillaume d Orange surnomme 

 au court Nez, qui n'a jamais ete complement imprime, dont Paris 

 possede de nombreux manuscrits, et dont les diPTerents extraits 

 publics sont tires d'une autre partie du poeme que celle qui est 

 contenue dans le manuscrit de Stockholm \ Ce manuscrit a ap- 



' Voyez Cuillauirc d'Orancjc, chansons de geste des xi' et xii° sitcles, pu- 



Wiees par M. W.-J.-A. Jonckbloet. La Haye et Paris, i854 , 2 vol. in-8° de 



427 et 3 18 pages. — On connait jusqu'i present du Guillaume au court Nez ou 

 Gaillaumr d'Orancje 16 branches, formant i 17,300 vers : Garin de Monlglane , 

 16,000; Girart de Viane, 6,4oo; Aimeri de Narbonne, 4, 600; Les Enfances 

 Guiliaume, 3,3oo; Ic Coronemeiit Looys, 2,600; \e. Charroi de Nimes et la 



