— 264 — 



branchc tout eiitiere, du fameux ronian tie Guillaiime tl'Orange, 

 au court Nez, dont les savants auleurs de Vllistoire lilteraire de la 

 France connaissent 117,300 vers repartis entre seize branches. 

 Les diverses citations qu'on a laites jusqu'a present de ce poeme 

 ne semblent pas appartenir a une branche iden^tique a celle que 

 reproduit, en totalite ou en partie, le manuscrit suedois^, 



7" Gautier de Metz. Ulmage du monde. « Li liure de ciergie 

 en remans, qui est apelee lymage dou monde, contient par tot 

 Iv chapitres et xxviij figures, sans quoi li liures ne porroit estre 

 legieremententanduz. qui est par trois parties deuisez. » Manuscrit, 

 petit in-4°, sur parcheniin, de 116 pages, avec initiales peintes, 

 28 figures, etc. L'ecriture est du milieu du xiii" siecle. 



Apres une table des matieres, ie poeme commence par ces 

 vers : 



Qui bien ueit entendre ce liure 



E sauoir comraant il doit viure 



E aprandre tele ciergie 



Dont miex uaiHe tote sa vie 



Si lise lot premieremant 



E apres ordoneement 



Si qui! ne lise rien auant 



Sil nentant ce qui est deuant 



Ensi porra lo liure entendre 



Qu'autremant nel puet nus coprendre. 



Page 67, I'auteur parle du Pargatoire de saint Patrik^. Le poeme 

 se termine par ces vers, qui en donnent la date : 



Ci fenist limage dou monde 

 A Deu commance, a Deu prant fin 

 Qui ses biens nos doint en la Cn 

 En Ian de lincarnation 



' Voy. Catel, Histoirc du Langucdoc , Toulouse, 1 633; pages 567-573. — His- 

 toire Utleraire de la France, t. Vll, pr(5f.; t. XXII, p. 4 35-55 1. — Sinner, Cata- 

 loyiis Cod. Mss. Bcrnensis, t. Ill, p. 333. — De Bure, Catalocjue de la Vallihe, 

 t. II, p. 224. — Melanges tire's dune rjrande hdiliolheque , t. VI, p. 190-4. — 

 Fr. Michel, Chanson drs Saxons, t. I, p. 33. — Leroux de Lincy, Livre des 

 L(i<jendes, p. 246-2/19. — De Reiffenberg, Introduction a la Clironique de Philippe 

 Moushes. 1. 1, p. clix. — P. Paris, Les Mannscritsfrancuis de la BiblLothhjuc du roi, 

 t. Ill, p. 113-172. 



^ Voycz dans les publications de la Socidtd suidoise pour les anciens dcrits les 

 volumes intitules : Svenska medeltidens Klosler-och Hehjona-Boh : cn samling af de 

 dldsle pa svcnsha shrifnc Icyender och afventjr. EJler (jamla Handshrijlrr aj George 



