— 283 — 



Seigneurs vug comple veuilh retraire 



Dieux le me laisse a bon chef traire 



Et se y fals poiut de faillance 



Dieu men doint fere tel penance 



Que bien men soil adestines 



Et pry a tous que mescoultes 



Que si voules en paix entendre 



Icy pourres le voir aprandre 



De grans proesses et daniours 



Et de guerres et de dolours 



Etjen diray bien la maniere 



Sy com le treuue en lystoyre. . . 



Mesje abrege lessamplaire 



Quar Irop lone seroit il a dir 



Et sil vous plaist veulles ouir 



A compter vous ay deledus 



Filh du pros conle Maminus. . . etc. 



En citant, d'apres le catalogue de la bibliotheque de Stockholm, 

 le Roman d'Eledas et Serene, les auteurs du tome XXII de VHis- 

 toire litleraire rangent cet ouvrage parmi les productions du 

 xiu° siecle; apres avoir donne les citations que M. Stephens a 

 transcrites, ils ajoutent, p. 791 : « Ces passages montrent que ce 

 roman est jete dans le meme moule que les poemes d'aventures. 

 II est sans doute du xiii^ siecle, a en juger par la langue et la ver- 

 sification. Si Ton en pouvait croire I'auteur, d'aiileurs inconnu, il 

 aurait ete d'abord compose sous forme de geste « a rime plaine, » 

 e'est-a-dire a couplets monorimes en vers de dix syllabes; mais il 

 y a pen de raison de s'en rapporter a ce dire dont 1 equivalent est 

 employe par beaucoup de trouveres. La scene se passe en Afrique; 

 les heros ne tiennent en rien au cycle carlovingien , et le nceud du 

 roman est justement celui des contes d'aventures, c'est a-dire un 

 jeune homme de condition inferieure qui devient amoureuxde la 

 fille de son seigneur et finit par I'obtenir, grace a sa prouesse. » 

 On ne connait pas, je pense, d'autre manuscrit de ce poeme que 

 celui de Stockholm. 



2 2° La regie sainct Benoist, in-i 2 du commencement du xv° siecle. 



2 3° Le meme volume contient un manuscrit in-folio de 

 46 feuillets, du commencement du xv" siecle : « Cy commence 

 la table des rebrices du liure intitule de bonnes meurs lequel dit 

 liure estdeuise en cinq parties, dont la premiere partie parle des 

 sept peches mortelx et des remedes qui y sont. La seconde partie 



