— 289 — 



niiraclez et de docUine. Et Ian del Incarnacionn cccc. xxv. maunde 

 par cist Pape Celestyn en Hirlande coniierly eels genz a la foy 

 par sermonns et seint conversacionn et par miracles et retournast 

 en sonn paiis de Bretaigne. et aryva a sa Chapele en Cornewaill 

 qi vnqore est en grannt reverence del poeple pur sa sanntile et 

 par laide as nialades par miracles. Cist retourna Dirlannde en 

 Engleterre Ian de grace cccc. xxxv. et refusa la dignite derclie- 

 vesque et autres honours, et sen ala demorir en la paiis la ou ore 

 est Glaslembirs. qi fu un lieu solitaire el sannz haunt des genz. 

 lo recoilist il a soy auscuns heremitz. et lez fist habiter en com- 

 mune, et vivere dessouz obseruances revlers el fu illoks lour pri- 

 mer Abbe et apres qil avoit apris sez moignes en lout manere de 

 religioun et avoit avannce le lieu et le mouuslre des terres et des 

 possecsious del fleffemenl des roys el dautrez princes, a poy de 

 temps aprcs le seinl home morusl et un seynt Anngel demouslra 

 le lien de sa sepulture, qest a desire del Auler de la vel eglise. De 

 quel lieu veanntz touz qi la esloient leva un ilaume Ires grannt. 

 Cist Patrik morusl Ian de sonn age c el xj. Ian del Incarnacionn 

 cccc . Ixxij. el si fu il nee Ian del Incarnacionn ccc . Ixj. el Ian 

 del Incarnacionn cccc xxv fu maunde par le pape .Celestin en 

 Hirlande. El Ian cccc xxx iij il converti Hirlande. . . Prislerent 

 les Ireis en cuslume de venir et visiter lez reliqes hour Palronn 

 done seiiit benigne et seint indraclus ove. lour vij compaignons 

 viendrent el seinl Columquile el seinl Bride, » 



Sur saint Furceu, on lit au feuillet 91 : « En le temps cist Em- 

 perour Constantin-Conslannl el en le temps le pape Martin avanl 

 dit, estoient famous seinl Audoen, evesque de Rowan el Pheli- 

 bei'l labbe nee de I'lsle de Koesee. el seint Furseu de Irlande. Cist 



seint Furseu estoit dez noblez gentz venuz founda un noble 



mouusler de seint Piere en la ville cjest apelle Faversham . . . Et 

 pius sachannt la venue dez mescreanlz en Engleterre, passa par 

 navie en France et fuisl rescieu honourablement del Boy, puis 

 founda un mouusler » 



Au feuillet 92 on lit une desciiplion du chemin qui conduit au 

 paradis el de celui qui niene a I'enfer. On pent consulter, sur 

 ceux des lexles conserves dans le Nord, qui sont relatifs a la le- 

 gende de saint Patrice, la publication de M. G. Stephens inti- 

 tulee : S. Palriks-Saga, dans la serie des volumes imprimcs ;'ux 

 frais de la Svensha Fornskrifl-SdUsJiap, Sto'.lvholm , iS/i/j. 



