— /i3^ — 



Des lors Colytte , que I'on sait aussi avoir et6 contigu a Melite ', 

 et qui, avec celui-ci , passait pour le plus beau quarlier d'Athenes, 

 (lont le nom d'ailleurs, par la nature du suffixe v/lds, indique, 

 non moins que celui de Colone, un lieu eleve, devra naturelle- 

 ment etre regard e comme ay ant occupe la colline des Nymphes, 

 au nord du Pnyx, et.on s'expHquera sans peine la predilection 

 des Atheniens pour ce quartier, si Ton considere la beaute de la 

 position et Thabitude qu'avaient les anciens Grecs d'etablir leurs 

 cites sur des endroits qui dominaient la campagne. 



Je reconnais d'ailleurs que ces trois demes si rapproches, Co 

 lytte, Melite et Colone, occupant, a ce que je pense, les trois 

 coUines a I'ouest de I'Acropole, et formant la partie de la ville la 

 plus distinguee, sont souvent confondus dans les auteurs, et que 

 leurs delimitations n'etaient pas tres-precises. C'est ce qui resulle 

 du passage deja cite du scholiaste d'Aristophane, ou nous voyons 

 que Melite etait confondu avec Colonos Agor.-eos , confusion qui 

 se retrouve dans Texpression d'oppidam Melite, appliquee, selon 

 toute apparence, a la forteresse du mont Musee; et c'est ce que 

 prouve encore un passage d'Eratosthene qui a et6 le sujet de plus 

 d'une discussion, et que je rapporterai ici selon le sens qui a ete 

 adopte dans le Strabon fran^ais de la Porte du Theil et de Coray : 

 « Je ne vois point, dit Eratosthene, comment cette question (des 

 limites entre les continents) pourrait devenir interessante; elle 

 est plutot du ressort de ceux qui, selon Democrite, vivent uni- 

 quement de disputes. En effet , la ou il n'existe aucun signe de 

 demarcation, soit colonne, soit barriere , comme entre Colyttus 

 et Melite, nous pouvons bien dire [vaguement] : Ceci est Melite et 

 cela Colyttus, mais non [precisement] : Voila les bornes [de I'un 

 et de I'autre]; et plus d'une fois ce defaut de bornes precises a 

 cause "des debats relativement a certaines possessions, par exemple 

 entre les Argiens et les Lacedemoniens pour la possession de Thy- 

 ree, entre les Atheniens et les Beotiens pour celle d'Orope {Strab. 

 fr. I, p. 1 66), Ovx opav (prjai -aws a»' eis -mpayfiaLTa. xajadl pi(^ono 

 rt C»7T>7(T<s a^Tri • aAAa fxdvov iptv hiatTwvrcov fxaAAov xaxa ^rjixdnpirov 

 eivar fx^ ^rrwv yip dxpjfwv bpwv, KaOaiikp KoAAutoO Kal MeA/rr;?, olov 

 (tIyjXuiv r) 'zsepiSSAwv, toiito fisv iysiv <pivai 6t< tovto p-iv ialt KoAAt;- 

 Tos, TOUTJ Ss M£A«T>7, ToOs 6poi;s Si [lif &)(Siv eiiisiv (Strab. p. 65). » 



■ Strab. I, IV, S 7, p. 65, C. 



