— ?i35 — 



A la verite, Meursius, Wordsworth, Leake se sont appnyes cle ce 

 texte pour etablir que les limites de Melite et de Gnlytte ^taient 

 nelteinent detertninees par des steles ou barrieres, interpretation 

 diametralement contraire a celle que je viens de transcrire; mais 

 ce sens est repousse par Forchhammer et Hermann Sauppe, comme 

 il Tavait deja ete par les savants auteurs du Strabon franrais, les- 

 quels declarent, dans leur note, qu'ils ont bien connu ce sens, 

 mais que « la phrase grecque, de quelque maniere qu'on la cons- 

 triiise, ne saurait I'auloriser. » 



Tout ce quartier du Pnyx, que, par suite des considerations 

 precedentes, j'ai attribue aux demes Colytte, Melite et Colonos 

 Agoraeos, est aujourd'hui enticrement inhabite, et forme, avoc 

 celui de I'ancien deme Cydathenasum, la partie la plus deserte 

 et la plus ruinee d'Athenes. II n'y a pourtant pas a douter que 

 les rochers du Pnyx et ceux qui I'avoisinent n'aient ete jadis con- 

 verts de maisons; car, ainsi que je I'ai dit plus haut, on y distingue 

 encore tres - aisement et partout les nombreuses et ineffac^ables 

 traces quy creusa le ciseau, traces qui ont ete recemment rele- 

 vees, avec le plus grand soin, par M. Emile Burnouf, et qui, 

 mises en regard des auteurs anciens , peuvent fournir aux archeo- 

 logues les elements d'une restitution detaillee de cette partie de 

 I'antique Athenes. Mais il semble que, des les temps anciens, 

 quand les Atheniens ne surent plus se contenter des modestes et 

 etroites demeures qui avaient sutfi aux Arislide, aux Miltiade et 

 auxPhocion , et qu'un peuple d'esclaves se pressa autour de chaque 

 particulier, on commenca a delaisser ces rudes rochers du Pnyx 

 et des eminences voisines, pour aller chercher, au nord et a Test 

 de I'Acropole, des terrains ou les habitations pussent s'etendre en 

 liberte, el ou Ton n'eut pas a aplanir des rocs, ni a taiiler au ci- 

 seau des rigoles, des cilernes, des routes, des escaliers. En meme 

 temps que I'antique force, I'antique simplicite se perdait; et la 

 ville primitive, avec ses petites maisons etagees sur une pente 

 apre et sans ombrages, devint une ruine et un quartier mal fame; 

 les riches citoyens se balirent ailleurs leurs maisons, devenues 

 des palais. G'est ce que fait bien sentir le grand orateur popu- 

 laire, quand il reproche si hardiment aux Atheniens leur carac- 

 tere degenere : « Nos ancetres, dit-il, etaient si simples et si atta- 

 ches aux mcRurs antiques, que ceux qui connaissent la maison 

 d'Aristide, celle de Miltiade et des autres grands hommes de ce 



