— ^38 — 



pereurs Constance et Julien, la nous rencontrons un noiiveau el 

 important temoignage sur I'aspect plus que jamais triste et d^sole 

 que presentait alors le quartier de M^lite ct de Colytte. Dans un 

 discours a la louange d'Ampeiius, proconsul de Grece, le sophiste 

 Himerius, qui tenait ecole a Atbenes, et dont S. Basile et S. Gre- 

 goire de Nazianze fureot les disciples, s'exprime ainsi : « II y 

 avait, au beau milieu de la ville , un endroit tres-resserre appele 

 Colytte, qui avait encore, a la verite, le titre de derae, mais qui 

 n'etait plus guere qu'une dependance du niarche. Attire par I'an- 

 tique renommee du lieu, Ampelius s'y rend, et ses regards s'e- 

 prennent de la beaute naturelle du site, tandis c|u'ils sout choques 

 par le delabrement des habitations; il sen afllige pour la ville, et 

 veut qu'a. I'avenir Athenes n'ait plus a rougir de cette tache. Sts- 

 veoirds Tis rjv KoXvtTos oiiTa xaAoiifxsvos ev rw fxeaaiTarfo rrjs -croAews ', 

 hrjftov ixkv iywv s-aww^iov, ijop%5 §£ XP^'? Tt(iM(isvos. Kara S>; xXios 

 rd TsiT^ai epysrai xai owtos eiti tov tOuov, ind tj); (prjij.-ijs hj aay coy ov- 

 (xsvos' ihojv hs T);v (liv (picyiv -/jyafrdyj lov rditov, Tr) Karao-xeii;? §£ 

 yjaxyvdr) iirep Tijs ■zsbXsws , oii [i9]v d(^fjK£ 'srXiov ipvOpiiaai Ti/v -zsdXiv 

 eiri T« mpiy^iaTL (Himer. ap. Phot. p. ^jb, b. 6). » 



Enfin , si nous arrivons aux ages modernes, nous trouverons 

 entierement consommee la ruine de ce quartier occidental, deja 

 commencee dans les ages anciens. II n'est aujourd'hui aucune 

 parlie d'Athenes qui presente une solitude aussi complete que ces 

 collines du Pnyx, des Nymphes, de Musee. La, aucune maison 

 ne s'eleve, aucun sanctuaire n'appelle le voyageur, et le temps 

 n'a respecte que ce qu'il ne pouvait detruire, c'est-a-dire les in- 

 nombrables empreinles taillees dans le rocher, et cette tribune 



' M. Leake nie parail se servir a tort de cetlc expression, iv tu y^eaafsdtai , 

 pour prouver que Colytte etait au centre de la ville, « in the centre of the city» 

 (Leake, Top. of Atb. i84i, I, p. /i/i3), et, selon lui,au nord de i'Acropole. Je 

 crois que les mots du texte correspondent sculement a notre locution i' en plein 

 Paris. 1) Tout le passage d'Himerius est, du reste, assez obscur; mais il merite 

 d'etre etudieavec soin. Par le mot ejTSva-nos , jc pense que I'auteur a designe la 

 sorire rochcuse enlre les collines du Pnyx et de Musee, auquel oas nous Irouve- 

 rions ici un nouvel exempie de la confusion entre Coiytle et M^lite, puisqu'a 

 vrai dire cette gorge appartient plutot a Melite qu"a Colytte. Les mots dyopSs Se 

 ;^pe/a TiyLoiiievos , si je les ai bien entendus, s'appliqueraient trbs-bicn h. celle 

 gorge par laqnelle passe la route la pins directe entrc le Piree ei la region au 

 sad de I'Acropole que j'ai assignee h I'Agora. D'aprbs Telat acluel des lieux, il 

 est encore facile dc voir qu'une route tris^frcqiienldfi par les chars a traverse 

 cette gorge. 



