— tidl — 



pour examiner une chronique ecrite en frannais et attribuee a Brii- 

 netlo Latini '. 



Le manuscrit du Tresor est ua petit in-4° sur velin, dii coni- 

 mencement du xiv'' siecle. 11 no contient que la moitie environ du 

 premier livre. Deux petils traites en lalin - sont intercales au mi- 

 lieu del'ouvrage de Brunette, qui, dans ce volume, se terniine par la 

 notice sur I'Andea [Ardea,\e Heron). C'eslle seulcliapilre d'hisloire 

 naturelie et le dernier du Livre da Tresor qui existe dans ce ma- 

 nuscrit. Ce long fragment appartient a la premiere redaction de 

 I'ouvrage, et le texte en est assez correct; malheureusement il y 

 regne la plus grande confusion, et de nombreux renvois ne suf- 

 fisent pas pour la dissiper entierement. On a transcrit, a la suite, 

 la table puis le texte d'un Traite de la nature des herbes, et pre- 

 inierement de I'Arnise, de Sancdragon, de Genciene, etc., etc. Les 

 plantes y sont considerees an point de vue medicinal, et I'auteur 

 anonyme leur attribue des efTets merveilleux. Hatons-nous d'a- 

 jouter qu'il donne des preceptes plus raisonnables et plus senses 

 pour les accouchements. Le tout est accompagne de quelques for- 

 muies de remedes rediffees en latin et suivi dune double lecon du 

 Lapidaire, Tune en vers et I'autre en prose •*. Si nous en croyons 

 I'auteur, « Grans vertus est donee as herbes et tres grans as pierres. » 

 Par exemple, a I'article del Coral, il dit : « Coral est une pierre 

 dout ill en hat de noirs et de rouges. Li maislres des anciens 

 dient que cilz qui le portent n'ont garde de foudre ne de tempeste 

 ne de gresle ; ele vaul moult centre ces choses. Se ele est portee 

 es chans ou es vignes, ele multiplie les fruitz ; et si aide a mener 

 bone vie. » Ainsi des autres. 



Le manuscrit n° 98, in folio sur velin, ecrit vers la lin du 

 xiii^ siecle et conserve egalement a la bibliotheque de Berne, m'a 

 paru bien autrement important; aussi a-t-il ete de ma part I'objet 

 d'un long examen. Ce volume renfermc la derniere partie dune 

 chronique en prose franraise, dans laquelle piusieurs chapitres 

 de I'ouvrage de Brunetto Latini sont fondus textuellement, no- 

 tamment les discours que Cesar et Caton prononcerent a loccasion 



' Voir Sinner, Catal. codicum miss. Bibl. Bemciisis, t. n, p. /i 1/12. 



^ Lc premier est iutilul^! : Epislola Arisiolelis inissa reyi Alcxandro , dc tcijwhiic 

 corporis ; cl ic second ; J)c (jualunr tcmporihas unni. 



^ J"ai copii; I'article de la Maj^nete; on le Irouvcra aux cxtraits joinis a cc rap- 

 port, sous le n° 1. 



