— /1 49 — 



Ensignement de saint Augiistin tie lai jjredestinacion de lai per- 

 sone. " Tl sf termine par celte phrase qui rappelle le chapitre x 

 du premier livre du Tresor' : " Et doit-on entendre sainement 

 que pour ceu nulle mulacion ne se fait en Deu, mais seulement 

 en la creature. » 



Nous ajouterons a ces nombreux rapprochements plusieurs 

 phrases que nous avons recueillies en parcourant ces divers opus- 

 cules et qui se retrouvent textuellement dans le Tresor-. II nous 

 eut ete bicn facile d'accroitre le nombre de ces phrases, mais 

 nous avons cru devoir nous borner aux preceptes que I'un et 

 I'autre ouvrage mettent dans la bouche du maitre, persuade quo 

 cette appellation // maistres s' applique a Brunetto Latini ^ : lui- 

 meme ne se designe pas autrement dans son Livre du Tresor. 



Enlin un dernier trait de similitude entre la chronique el le 

 Tresor, c'est que, a partir de I'ere chretienne, les dates sont rele- 

 vees par le chroniqueur a la maniere de Brunetto Latini''. 



Malheureusement les i23 premiers feuillets manquent au 

 manuscrit, et ce qui nous reste commence seulement a la prise 

 de Jerusalem, par Ptolemee, fils de Lagus, Cette perle est d'au- 

 tant plus regrettable que le debut, comme celui du Tresor, nous 

 aurait sans doute appris le nom de I'auteur^. Reduit aux conjec- 

 tures, nous venous d'exposer les fails qui peuvent jeter quelque 

 lumiere sur ce point. La doit se borner noire lache, et nous lais- 

 sons au Comite le soin de decider s'il faut ajouter cette chronique, 

 et quelques-uns des opuscules dont nous venous de parler, a la 

 lisle des ouvrages de Brunetto Latini. 



Apres avoir passe une semaine a Berne, je pris la route de Ge- 



' (iComenten Deu n'a nul muement. » 



^ Voir ci-aprfes aux Extraits, n° II. 



' On pourrait voir aussi un indice d'origine dans i'empioi que fait la cliro- 

 niquc du mot juvente (jcunesse), plus itaiien que franqais : « Grant lionle et 

 grant damaige puel avoir cii qui passe sa juvent sens exploit. » Le discours de 

 Caton (liv. Ill du Tresor) porte (5galemcnt ce mot : <i Ne nuiire pas Cethegus, ait 

 I'en piti^ de sa juvente. » 



* On en peut juger par cct excmple : «AprJ!S ces choses morut (Vespasien), 

 kant il ot renneit (r(5gne) x ans, I'an de son eaige l\ix, Tan de ITncarnatioii 

 Nostrc Signour iiij"". » 



^ Les recherches que j'ai faites k la Bibliolhfcque iuiperiale depuis mon rclour, 

 pour d(^couvrir un second exemplaire de la clironique, sont reslees jusqu'icisans 

 rdsultal. 



