— ^150 — 



neve. Grace a i'aniitie dont m'honore M. le prolesseur Richard, 

 le manuscrit du Tresor conser\c dans la bil)liothe(jue de cetle 

 ville, fut mis a ma disposition, quoi<{ue eel etablisscment fiit en 

 vacances. C'est un magnifique volume grand iu-folio, sur bean 

 veiin, ecrit en cursive de la fin du xn" siecle, a deux colonnes, 

 erne de riches arabesques et de deux adniirables miniatures ^ 

 Dans la partie qui traite de I'histoire natureile, chaque animal 

 est peint avec beaucoup d'elegance, do finesse et de verite, en 

 marge du texte qui le concerne'-. Le premier feuillet du texte a 

 ete enleve sans doule a cause de la delicieuse miniature qui le 

 decorait. C'esl sans contredit le plus beau des trente manuscrits 

 du Tresor que nous ayons eu sous les yeux jusqu'ici^. 



La legon que donne ce manuscrit est ecrite purement dans le 

 dialecte de I'lle-de-France, et ne remonte pas au dcla de la fin du 

 xiv" siecle ou du commencement du xv^ C'est une copie de la se- 

 conde redaction du Tresor. La partie historique reuferme plusieurs 

 variantes remarquables. Par exemple, la notice sur Judith, si 

 breve et si seche dans tons les autres manuscrits, se change ici en 

 une narration pleine de mouvement et d'interet. Son etendue ne 

 nous permet pas de la transcrire dans ce rapport; mais on trouvera 

 plus loin* la variante relative a la victoire de Cesar surPomp^e, 



' La vignette plac^e en tele du livre II est encadr^e dans une bande d'or 

 emaillee de pierres precieuses. Toule la page est entouree de larges el delicales 

 arabesques representant des Ileurs, des fruits, des animaus etun jeune enfant 

 s'dcbappantdu ralice d'une fleur. Dans cette peinture, on voit la Pbilosophie pla- 

 c^e sur une cliaire et paraissant offrir une espece d'ecrin rempli de pierres pre- 

 cieuses a Pratique ct a Logique assises devant elle. A droite et a gaucbe sont deux 

 compartiments occupes par les figures allegoriques de Prudence et d'Altemprance, 

 et dans les deus compartiments au-dessous, on voit celles de Force et de Justice. 

 Ces figures portent leurs altributs k la main; et au second plan, on a point des 

 scfenes approprides au sujet. La finesse, la ricbesse, I'^clat de cetle miniature 

 expliquent trt's-bien I'enlfcvement si regrettable dela premiere et de la troisiemo. 



^ Dans le uiannsciit 7oftf), conserve a la Bibliotbfeque imperiale a Paris, le 

 portrait des personnages et ia figure des animaux sont pcinles avec beaucoup 

 d'ingenuite dans la lettre initiale par laquelle commence cbaque article. 



^ Ce riche volume provient de la bibliotlieque d'A. Petau, comme nous lap-' 

 prend une note inscrite sous les armoiries de ce magislrat, coUecs a I'inlcrieur 

 du premier ais de la couvcrlure ct ainsi conrue : « Ex libris Alexandri Pelavii in 

 Francoruin curia i onsiiiarii, Pauli lilii. » De la bibliotlic'que Petau, ce livrepa;-s.'i 

 dans ccllc de M. LuUin, qui legua ses manuscrits a la ville de Geneve. 



* F.xtraits, n" III. Lc tcxlc du manusrrit de Genc've est beaucoup plus riciit en 

 details que cclui des autres manuscrits. 



