— 451 — 



tlont la comparaison avcc le texte du Tresor pourra doniior des 

 notions sur It's progres fails dans la nianiere dY'crire Thistoire 

 uu siecle apres Brunetto Latini, c'est-a-dire du xiif au siv' sit'cle. 



Quelques variantes sent faciles a dislinguer, par le soin que 

 I'auteur anonyrae a pris de les faire preceder du mot « addicion ». 

 Je les ai toutes relevees, et je me propose d'en enrichir I'appen- 

 dice du Tresor. 



En quittant Geneve, je vins a Lyon pour coliationner un nia- 

 nuscrit du Tresor conserve dans la bil^liotheque de cette ville 

 sous le n° 697 (ancien 078). J'cus la satisfaction de reconnaitre 

 dans ce volume un texte de la premiere redaction, correct et revu, 

 mais loujours sans les interpolations. Comme le manuscrit 198 

 qui nous sert de base, celui de Lyon porte la bonne lecfin Esdras. 

 Un autre ti'ait de similitude fort remarquable entre ces deux co- 

 pies, est la repetition d'un chapitre entier ^. Le seul manuscrit 

 n° 1623, fonds de Saint-Germain, copie pure et simple du ma- 

 nuscrit 198, contient aussi la meme repetition. 



De retour a Paris, je me suis empresse de faire la collation 

 complete de ma copie sur le manuscrit de Lyon , dont je dois la 

 communication aux bons offices de mon ami M. Auguste Bernard. 

 Ce travail m'a donne la certitude que je suis parvenu a etablir le 

 veritable texte du livre du Tresor. 



Apres avoir ainsi termine la revision minutieuse du livre du 

 Tresor sur les plus anciens et les meilleiirs textes, il ne me reste 

 plus qu'a m'occuper du choix et du classement des variantes de 

 redaction que j'y ai puisees et qui sont les seules admises a ligu- 

 rer dans la publication; des que j'aurai mis la copie du premier 

 livre en etat, j'aurai Thonneur de i'adresser a Votre Excellence 

 et de lui demander, en meme temps, I'autorisation de faire mettre 

 fouvrage de Brunetto Latini sous presse. 



Tout en m'appliquant a remplir I'objet special de la mission 

 qui m'avait ele confiee, j'ai cru devoir porter aussi mon attention 

 sur des manuscrits qui se rattachent aux publications approuvees 

 par le comite, telles que : les poesies provenc^ales , dont M. Mary 

 Lafon est charge de publier un nouveau choix, le recueil des 

 chants populaires, les Icttres de Henri IV, la correspondance du 

 cardinal de Richelieu, le mystere du siege d'Orleans. 



' l.ivrc in, rli;ip, x\t. (. Oiirl j)roini;iie cnvioDt sor rontraiiT m.ilicre. p 



