Anc non poguirotit niozsoner; 

 Quant iso vit li ampercrc 

 Que chascuns dels saives vencus ere, 

 Irasquet sei , et per grant ire 

 Lor comencet ico a dire ■. 



(iChati, nial^ur^, dolent, 

 Et vos non respondres nient; 

 Molt esti^s Tautre jorn fer, 

 Ores n'oses pluz moz soner. 

 Cisli feima que sola vei 

 A vencu vos cincanta et tnei , 

 L'autr'er le preisies molt poi , 

 Molt m'av«5s fait, so vei, corl joi; 

 Non cuidasse pas que cent feimes, 

 Saives clerzesses, crislianes, 

 O un de vos osast parler; 



/1 58 — 



Et una vos fail fouz sembler ; 

 Costa est sola, et vos cincaiite, 

 Jamais de vos non tcndrai conle. 

 Bien vei que o ses saives i\h 

 Vos a toz vencus etoniz, 

 Neguns o lei parler non osa; 

 Anc feima non fist mais tal cliosa ; 

 Chascuns s'en pot tener per fouz ; 

 Vos n'ax^s pas d'izo lo lous. » 



Imc rospondetle maistre aiis aulres 

 Qui ot parl^ au la dame alqucs, 

 Et parla o I'emperaor 

 Bellamenl, cum ab son signor: 

 « Emperere, so le voil dire, 

 Bien vei que lu as molt grant ire. . . 



FIN DD POEME. 



Un autre miracle pres molt 



Qui vers est et de ren ne dot, 



Quar del sepulcre o ella geist 



Uns rivez d'oile tostemps n'eist. 



Tuit cil qui vant a icel poi 



O pount veer encora oi, 



Et neis en des os plus menus 



Est oiles a present vf^,us, 



O que que il slant port^. 



So sat horn ben de verite, 



Et malapde qui s'en oient 



Negun autre metgepoiment; 



Iqui essa sunt tuit san^ : 



Itats est li vertus de De. 



Isi convertit Katherina 



l,es chevaliers et la reina 



Que tant grant nii^l per Deu sufrit 



Per cui martire receuit. 



So avenc el quint jorn de noembr" 



Alia a Deu, cui de no s menbre; 



Per Deu suffrit iquesla peina 



El senten jorn de la setmeina, 



Endreit terci , sufrit martire 



A ital ora cum Deus ses sire, 



Ait<iljorn com Deus murit 



Icesta donna niort sufrit ; 



Rendu li a son guiardon 



Et li a donn(5 si grant don 



Cum vos avds dessus oi 



Criam li done trcstuit marti , 



Que de toz nos menbreist a le. 



Et en faisaoraison a Dd 



Que nostres peches nos perdon , 



Que via durabla nos don 



Qui per toz seglcs vit tostemps 



Durables Deus. Amen, Amen. . . 



Viennent ensuite quelques vers lalins, parmi lesqucls on lit les 

 deux suivants, qui semblent renfenuer le nom de I'auleur: 



Sic Aumericus, Pictave gentis amicus, 

 Eximie vitam Katherine transtulit istnm. 



La cesure et la fin de chaque vers sont marques par un point, ce 



