— 571 — 



Au meme. — « 21 ( 3 1 ) julii. — P.-S. « Resumo calamum. . . » En 

 marge, on lit ces interpretations : « Hispano pour Virginio, Saxonis 

 pour Potamonis, Brandenburg! pour Galbaj, DavausiopourFabio, 

 pace pour Mimnermo, Germania pour Annibalis , Lolharingia pour 

 Tullo, Pomerania pour Vespasiano, Rumus pour Simeon, Davau- 

 sius pour Fabius. » — Dans I'edition de 1687, ce P.-S. est place 

 a la suite de la lettre 800, qui commence par : « Pro binis Uteris. » 

 Le texte que j'ai vu a Stockholm, et que je n'ai pas copie en en- 

 tier, doitetre different en quelques details de celui de I'edition de 

 1687, car je ne retrouve dans celui-ci ni le mol Potamonis ni le 

 mot Simeon. H y a ici Polonie et Simonides. Nous avons deja ren- 

 contr6 parmi les documents des Archives royales (voir plus haut) 

 un dechiffrement de ce P.-S. un pen different de celui-ci. 



1644, 18 juin. — « Cum jam naves apud Batavos. . . » Trois 

 lignes de P. S. — La lettre, mais non le P.-S., se trouve dans 

 r^dition de 1687, page 727. 



A la Reine. « Accepi cum debita. .. » — i6/i5. Lutetige, 8( i8). . . 

 Etuis, Schmalzi. . . » — A Schmalchius, Lut. 12 (22) mars 

 i635. 



A Oxenstierna. — « Magnos semper viros. . . » — Hambourg, 

 16 (26) fevrier i633. 



A Oxenstierna. — « Sicut illae gentes quas. . . » — Hambourg, 

 20,(3o) Janvier i634. 



L'edilion de 1687 ne donne pas de lettres a Axel Oxenstierna 

 avant la fin de i634. La premiere est la 359*^ de cette Edition, 

 dont nous avons donne pins haut le dechiffrement. 

 <i Nobis quicquid tibi, . . » 8 (18) mars 1637. 

 n Edicta ad rem pecuniarum. . . » — Lut., ih (2A)juillet 1637. 

 n Mitto exempla epistolarum. . . » — Lutetise, i4 (24) juillet 

 i638. — Cette lettre, adressee a Oxenstierna, se trouve sous le 

 n° 991 dans Tedition de 1687, mais il y manque un second post- 

 scriptum que voici : « Venit ad me iterum Berlisius dicitque Fran- 

 cise Cancellarium morbo impeditum hactenus nunc serio vacare 

 velle inquisitioni in vim mihi meisque illatam. In chartula typis 

 edita quam mitto reperiet Sublimitas tua carusas accepti princi- 

 pis Casimiri non improbabiles. Tudo Sublimitalis cultor devotissi- 

 mus. H. Gr. » ■ 



« Cum omnia. . . » — Lut. 16 (26) fevrier iC/io. 

 <i Cerizantius Gallus. . . » — 18 (28) fevrier i6/i3. 



M. 37. 



