264 AN^IfALES DU MUSEUM 



dpdiitif , rafraicliissant ; qu'on I'emploie avcc beaiicoiip dc 

 siicces dans diverses maladies , tellcs que le flux de voutre, 

 les vomisseiiiens , Ics coliques bilieuses, les petites v^roles , et 

 'que I'on prepare avec le sue exprini^ de sa tigc et des petioles 

 de ses feuilles, en le faisant ciiire et ^paissir au feu, un sirop 

 acidule tr^s-rafraicliissant ct d'un usage extrcmement re- 

 pandu. 



Rlbcs est planta hahcus capreolos recentes , rubeos , od 

 viriditatern tendeiites^ et habet folia magna -^ lata, rotunda, 

 viridia, ct grana qiiorinn sapor est diilcis cum acctositate et 

 ipsa estfrigida et sicca in secundo gradu , et signuni super 

 hoc est acctositas ejus ct stipticitas , ct ex hoc contigit quod 

 infrigidat stomachum ct excoriat eum, et abscindit sitini ct 

 Jluxuni vcntris et vomituni , ct rob ejus coufert cardiacis , 

 et voinitui^ etjluxui qui Jit ex cholera, ct provocat appcti- 

 tum cibi, ct in rob ejus est dulcedo et acetositas sine stlpti- 

 .citate , ct exprimitur succus capreoloruni ejus cum ipsi tc- 

 runtur ct exprimuntur, et excoquitur expressura ilia donee 

 habeat spissaiii substantlam. SiHAPiON , edit. Venet. 

 p. i5o. Get auteur cite en outre les passages de divers 

 ouvrages de mcdecins arabes ou il est fait mention du Ribes , 

 et tous lui attribucnt les memes vertus. 



Rauwolff, qui voyageoit en Syrie pendant les annees 1 ^7 2, 

 J 573 et 1 574, y observa le R. Ribes , et en donna mie des- 

 cription abregee dans ^A Relation de son xoyiis,e , imprimoe 

 en i584, avec une gravure qui n'en rcpr(!;sente que les 

 feuilles et les racines , et que plusicurs botanistes oiit copidc. 

 II rapporte , chap. XII, pag. 282 , que \c- Ribes croit sur le 

 ILiiban , dans les lieux humidcs ; que sa racine est d'un bruu 

 i'onc6 k I'exterieur j qu'il ne Tavoit observe qu'en automne , 



