d'histoire naturelle. 3(5q 



les x.a.^>i'ivoi sont nos cancres , et que les autres genres 

 sont ceux dont la queue est etendue. Mais quelle est la 

 djfftrence entre les x.a^a.€oi et les x.a.^'iJ'ic, ? 



De pare. an. lib. IV, cap. VIII. 



M Cancraiium et locustarlum genus inter se sunt siniilia , eo quoil utnim<^ue bracliia 

 forcipibus denticulatis habeat ( t5 xi^''^ 'X'" "■fifols^a.). n 



Et plus bas : 



<« Sqiiillse k cancrario genere differunt, eo quod caudam habeant , a locus- 

 tario (i) ver6 qviod forcipe careant. 33 



Done les carabes sont celles des ^crevisses a queues 

 (5tendues qui ont les bras armes de serres , et les caridcs 

 celles qui n'en ont point. En prenant les termes d'Aristotc 

 a la lettre , la crevette seroit aussi comprise dans les carabes , 

 puisqu'elle a des serres ; mais comme elles sont fort petites , 

 les Grecs les ont regard^es comme nulles ; et c'est meme a 

 cette crevette que le mot de karis se rapporte plus parti- 

 culi^rement. Ceci a besoin de preuves : je vais les donner. 



Elien et Oppien me les fourniront. lis racontent tous deux 

 le meme fait, ou , si I'on veut , la meme fable , car il est bien 

 difficile qu'il ait ^te observ^ j c'est que le labrax fait une 

 guerre vive aux karides , et que ces petits animaux ne pou- 

 vant ni lui resister ni lui echapper , en tirent au moins une 

 juste vengeance , et I'empechent de leur survivre , en lui en- 

 fongant dans le gosier la corne de leur front. Elien decrit 

 cette corne de mani^re a la faire reconnoitre. 



AEl. Hist. an. lib. I, c.ip. XXX. 



a Fastlgium quod eminet k capite , quodque simile est aculissimo triremis 

 rostro , atque in sumniA parte secturas liabet , modo serrulse uucijiatoe.» 



(1) Gaza a mis par megarde cl crustario. 



